今回依頼がありましたのは佐竹家。自宅の一階で理髪店を営む佐竹さんのお宅は、わずか12坪しかない家の大半を店舗スペースが占めているため、生活面積が極端に圧迫され、家族は非常に窮屈な暮らしを強いられています。さらに、一番の問題は、食卓の隣にあるトイレ。店舗に専用のトイレがないため、子供たちが食事中であろうが、お風呂に入っていようが、店に来るお客さんもここを使用してもらうしかなく、家族はもちろん、お客さんのほうも非常に気まずい思いをしているということです。また、毎日お店で使う50枚以上ものタオルを抱えて昇り降りするのは、手すりもない急で危険な階段。かつて屋上にあった物干し場は台風で飛ばされたため、今では狭い2階の廊下が、物干し場替わりになっています。今回この難題に挑戦するリフォームの匠は小川一さん。持ち前の遊び心で家のあちこちに楽しいカラクリを仕掛け、暮らしに軽やかなリズムを作り出す、別名「遊び仕掛人」。果たして今回の匠はどのようなリフォームを施すんでしょうか、みなさんで推理してみてくだい。


这次委托人是佐竹家。自家一楼经营理发店的佐竹家，房屋面积仅12坪，其中大部分都是店铺，这使得生活空间极度受到压迫，全家只好过着非常窘迫的生活。但最严重的问题就是位于餐桌旁的厕所。由于店里没有专用厕所，所以不管孩子们是在吃饭还是在洗澡，都得让客人使用厕所，这让家人和客人都感到很囧。此外，每天佐竹太太还得抱着店里要用的50多条毛巾爬上爬下没有扶手的危险楼梯。以前屋顶有个晾晒台，结果被台风吹跑了，现在只好把二楼狭窄的走廊当成是晾晒台了。而这次向这个难题发起挑战的就是小川一先生。他以独特的玩心在家里各处设计有趣的装置，让生活充满轻快的节奏，所以被称为“生活游戏的创造者”。到底这次专家会如何进行改造呢？大家都来推理一下吧！