今年のノーベル賞の授賞式が
スウェーデン の
ストックホルム で行われ、医学・生理学賞に選ばれた京都大学教授の山中伸弥さんに記念のメダルと賞状が贈られました。山中伸弥さんは、
皮膚 などから、体のさまざまな
組織 や
臓器 になるｉＰＳ細胞を作り出すことに世界で初めて成功し、イギリス・
ケンブリッジ 大学名誉教授のジョン・ガードンさんとともに今年のノーベル医学・生理学賞に選ばれました。授賞式は日本時間の今日午前０時半からストックホルム中心部のコンサートホールで始まり、山中さんは、日本の文化
勲章 を身につけ、
燕尾服 姿で入場しました。
式典 ではｉＰＳ細胞を作り出した山中さんの
功績 について、「病気の新たな治療法を開発するために
計り 知れない価値のある方法を世界に提供した」と紹介されました。山中さんは、ガードンさんに続いて、舞台の中央に進み、ファンファーレが鳴り響くなか、スウェーデンのグスタフ国王から記念のメダルと賞状を受け取りました。山中さんはやや緊張した表情で国王と握手をしたあと、舞台上の
参列者 や会場の出席者に丁寧にお辞儀をしていました。山中さんの家族も受賞の様子を見守り、山中さんがメダルなどを受け取ると一緒に拍手をしていました。

今年的诺贝尔奖颁奖礼在瑞典首都斯德哥尔摩举行，医学·生理学奖获奖者（之一的）京都大学教授山中伸弥先生获得纪念奖章和奖状。山中伸弥先生在对皮肤等体内各个组织，脏器中细胞所提取的IPS细胞研究方面是世界首位成功者，与英国剑桥大学名誉教授约翰·格登先生一同获取今年诺贝尔医学·生理学奖。颁奖礼是日本时间今天凌晨12点半在斯德哥尔摩中心的音乐大厅开始。山中先生佩戴日本文化勋章，身着燕尾服出席。颁奖礼上，对研究出IPS细胞的山中先生的功绩是这样评价的“他为人类开发出了治疗疾病的全新方式，功不可计”。山中在戈登先生后走向舞台中央，伴随着欢快的乐曲他从瑞典国王古斯塔夫手中接过纪念奖章和证书。颁奖过程中，山中略显紧张，与国王握手之后很有礼貌的向会场各方鞠躬致意。山中先生的家人也在场见证了他授奖的过程，获奖后大家一起鼓掌庆贺。