東京・六本木のクラブで客の男性が殴られて死亡した事件で、 凶器 を持って集まったとして、昨日逮捕された、元 暴走族 グループの男らの一部が「トラブルになっていた別の男性と間違えて襲った」と話していたことが、捜査関係者への取材で分かりました。警視庁は人違いだった可能性が高いとみて調べるとともに、逮捕状が出ているほかの男らについても近く逮捕する方針です。去年９月、東京・六本木のクラブで客で飲食店経営の藤本亮介さん（３１）が、 目出し帽 をかぶった男らに金属 バット のようなもので殴られて死亡した事件で、警視庁は解散した暴走族グループ「関東連合」の元リーダー石元太一容疑者（３１）や元メンバーの男ら合わせて８人を、昨日、凶器を持って集まった凶器準備集合の疑いで逮捕しました。男らのうち数人は、これまでの任意の事情 聴取 などに対して「藤本さんとは 面識 がなく、トラブルになっていた別の男性と間違えて襲った」と話していたことが、捜査関係者などへの取材で分かりました。警視庁は人違いで藤本さんを襲撃した可能性が高いとみて詳しいいきさつを調べています。一方、逮捕状が出ているほかの９人の大半が 出頭 する意思を示しているということで、警視庁は近く逮捕する方針です。 

东京六本木俱乐部内一男性顾客被殴打致死。采访搜查人员得知，昨日原暴走族团体的成员因持凶聚集被逮捕。部分成员称将被害者错认为闹事者而误伤，警视厅认为嫌疑犯认错人的可能性很高，制定了进行调查的同时在近期内逮捕通缉令中其余男子的方针。去年9月，在东京六本木的俱乐部内，经营餐饮店的藤本亮介顾客（31岁）被戴着头套的一群男子用疑似金属球拍的东西殴打致死。对此，警视厅将已解散的暴走族团体“关东连合”的原首领石元太一（ 嫌疑犯 31岁）和原成员共8人以持凶聚集的嫌疑逮捕。采访搜查人员得知，其中数人称“将藤本错认成素未谋面的闹事者并误伤”。警视厅认为嫌疑犯因错认误伤藤本的可能性很高，正在详细调查事件的原委。此外，其余的9人也需传唤问讯，近期将进行逮捕。