今日
未明 、沖縄県読谷村の飲食店で酒を飲んでいたアメリカ軍の
兵士 が暴れ、中学生を殴ってけがをさせた疑い が持たれています。この兵士は夜間の外出が禁止される午後１１時に飲食店の店長から帰るように言われたあと、暴れ出したことが分かりました。今日午前１時 ごろ、沖縄県読谷村古堅のビルの１階にある飲食店から、「アメリカ軍の兵士の男が暴れている」と警察に通報がありました。警察官が駆けつけたところ、ビル の前の路上に嘉手納基地に
所属 する２４歳の
空軍 兵士が倒れていて、アメリカ軍の病院で
手当 を受け ていますが、
肋骨 を折るなどの重傷だということです。警察などによりますと、この兵士は、昨夜８時半ごろ、飲食店を訪れ、ビールなどを 飲んでいましたが、アメリカ兵の外出が禁止される午後１１時に店の店長が帰るように言ったところ、
コップ を投げつけるなどして暴れ出し たということです。

今日凌晨，在冲绳县读谷村的饮食店，喝了酒的美军士兵发狂，殴打中学生，并有嫌疑使其至伤。晚上11点是士兵禁止外出的时间，饮食店店长要求该士 兵回去，该士兵于是发狂暴乱。今日凌晨1点，警察接到报警，来自冲绳县读谷村古坚大楼1楼的饮食店的报案“美军士兵的男子在发狂暴乱”。警察赶到的时候， 在大厦前面的路上，嘉手纳基地所属的24岁空军士兵倒在路上，随后在美军的医院接受治疗，据说受了肋骨骨折的重伤。据警察透漏，该士兵在昨夜8点左右来到 饮食店喝酒，在美兵外出禁止的时间11点时，店长要求其回去，于是他开始扔杯子发生了暴乱。