韓国のイ・ミョンバク大統領が、日韓両国の間で領有権を巡って争いのある、島根県沖の竹島に、今日にも訪問する計画を立てていることが明らかになり、政府は、竹島は日本の 固有 の領土であり、訪問すれば日韓関係に重大な影響を 及ぼす として、韓国側に対し、訪問を止めるよう求めています。 
政府関係者によりますと、韓国のイ・ミョンバク大統領が、今日にも日韓両国の間で領有権を巡って争いのある島根県沖の竹島に上陸することを計画しています。 
これについて、政府は、島根県沖の竹島は、韓国に 実効 支配されているものの、日本固有の領土であり、韓国の大統領が訪問すれば日韓関係に重大な影響を及ぼすとして、韓国側に対し訪問を止めるよう求めています。 

韩国总统李明博正在制定计划决定于今日访问日韩之间存在主权争议的位于鸟根县海上的竹岛。政府表示竹岛是日本的固有领土，如果韩国总统访问竹岛势必对日韩关系产生重大影响，并向韩国方面提出终止访问的要求。 
据政府相关人员透露，韩国总统李明博正在为今日登陆日韩存在领土纷争的位于鸟根县海上的竹岛制定计划。 
针对此事，政府表示位于鸟根县海上的竹岛虽然处于韩国实际控制之下，但却是日本的固有领土，韩国总统访问竹岛将给日韩关系带来严重影响，向韩国方面提出了终止访问的要求。