二つの刻印（こくいん）は災い（わざわい）の印（しるし）だと言い伝えられてきたというのに。