東京電力福島第一原子力発電所の５号機で今朝、原子炉を冷やすための海水を送り込む 仮設 の ホース で 水漏れ が見つかり、東京電力がホースを交換することにしています。５号機は現在、原子炉が冷温停止していて、東京電力は、交換に伴って冷却機能が一時的に失われ、温度が上がるものの、冷温停止の状態は保てると説明しています。 
東京電力によりますと、今朝７時前、福島第一原発の５号機で、原子炉を冷やす冷却装置に海水を 送り込む 仮設 ポンプ の出口付近のホースから水が漏れているのを パトロール 中の社員が見つけました。東京電力が調べたところ、 ポリ 塩化ビニール製のホースに長さおよそ３０センチ、幅７センチの 亀裂 が見つかったということで、東京電力は、ホースを交換するため、午前１０時ごろに送水を止めました。  

东京电力公司福岛第一核电站的5号机于今早被发现原定用于运送海水冷却原子炉的管道出现漏水现象，因此公司决定更换管道。目前5号机的原子炉已不再能保持低温。 
对此东京电力公司表明，因为更换管道冷却机能将会暂时不可用，原子炉温度虽有所回升，但还将被保持在低温状态。东京电力公司称今早6点多福岛第一核电站5号机的冷却装置中的海水运输管道接口出现漏水现象。这个情况是被当时正在巡逻的公司职员所发现的。据东京电力公司的调查可知，合成树脂制的管道上出现了长约30公分宽约7公分的裂口。为了能够更换管道，东京电力公司于今早10点左右已停止注入海水。