| [ti:第1话 2] | |
| [ar:日语听力] | |
| [al:半泽直树] | |
| [offset:0] | |
| [00:00.00][00:17.04][00:20.46][00:27.14][00:30.87][00:43.64][00:48.01][00:54.32][01:00.60][01:02.28][01:07.95] | |
| [00:05.15] | やっぱりね、君は絶対に受かってると思ってたよ。 |
| [00:11.69] | 俺は渡真利忍、君たち、慶応の体育会だろ？ |
| [00:15.32] | 俺も同じ、慶応の経済。 |
| [00:17.95] | 体育会剣道部、近藤直弼です。 |
| [00:21.07] | 君は半沢直樹だよね。 |
| [00:24.27] | 面接のとき、覚えちゃったよ、よろしく。 |
| [00:29.64] | はい、よろしく。 |
| [00:31.07] | ちなみに、俺はプロジェクトファイナンス志望、 |
| [00:36.20] | バンカーになったからには、 |
| [00:37.79] | 何千億って金を動かして、 |
| [00:39.71] | 未来を左右するような大事業に関わりたいと思ってる、 |
| [00:42.93] | 君は？ |
| [00:44.42] | 俺は銀行員として、社会に役に立てるなら、 |
| [00:46.90] | 部署はどこでもいいかな 。 |
| [00:48.21] | おお、ご立派。 |
| [00:50.26] | 半沢はどこ志望 ？ |
| [00:57.04] | 俺はもっと上に行く。 |
| [01:01.37] | えっ？ |
| [01:02.48] | 上に行って、やることがあるんだ。 |
| ti: di 1 hua 2 | |
| ar: ri yu ting li | |
| al: ban ze zhi shu | |
| offset: 0 | |
| [00:00.00][00:17.04][00:20.46][00:27.14][00:30.87][00:43.64][00:48.01][00:54.32][01:00.60][01:02.28][01:07.95] | |
| [00:05.15] | jun jue dui shou si. |
| [00:11.69] | an du zhen li ren jun qing ying ti yu hui? |
| [00:15.32] | an tong qing ying jing ji. |
| [00:17.95] | ti yu hui jian dao bu jin teng zhi bi. |
| [00:21.07] | jun ban ze zhi shu. |
| [00:24.27] | mian jie jue. |
| [00:29.64] | . |
| [00:31.07] | an zhi wang |
| [00:36.20] | |
| [00:37.79] | he qian yi jin dong |
| [00:39.71] | wei lai zuo you da shi ye guan si |
| [00:42.93] | jun? |
| [00:44.42] | an yin xing yuan she hui yi li |
| [00:46.90] | bu shu . |
| [00:48.21] | li pai. |
| [00:50.26] | ban ze zhi wang ? |
| [00:57.04] | an shang xing. |
| [01:01.37] | ? |
| [01:02.48] | shang xing. |
| ti: dì 1 huà 2 | |
| ar: rì yǔ tīng lì | |
| al: bàn zé zhí shù | |
| offset: 0 | |
| [00:00.00][00:17.04][00:20.46][00:27.14][00:30.87][00:43.64][00:48.01][00:54.32][01:00.60][01:02.28][01:07.95] | |
| [00:05.15] | jūn jué duì shòu sī. |
| [00:11.69] | ǎn dù zhēn lì rěn jūn qìng yīng tǐ yù huì? |
| [00:15.32] | ǎn tóng qìng yīng jīng jì. |
| [00:17.95] | tǐ yù huì jiàn dào bù jìn téng zhí bì. |
| [00:21.07] | jūn bàn zé zhí shù. |
| [00:24.27] | miàn jiē jué. |
| [00:29.64] | . |
| [00:31.07] | ǎn zhì wàng |
| [00:36.20] | |
| [00:37.79] | hé qiān yì jīn dòng |
| [00:39.71] | wèi lái zuǒ yòu dà shì yè guān sī |
| [00:42.93] | jūn? |
| [00:44.42] | ǎn yín xíng yuán shè huì yì lì |
| [00:46.90] | bù shǔ . |
| [00:48.21] | lì pài. |
| [00:50.26] | bàn zé zhì wàng ? |
| [00:57.04] | ǎn shàng xíng. |
| [01:01.37] | ? |
| [01:02.48] | shàng xíng. |
| [00:05.15] | 果然，我就知道你肯定会面试通过。 |
| [00:11.69] | 我叫渡真利忍，你们是庆应体育会的吧。 |
| [00:15.32] | 我也是，庆应经济学院的。 |
| [00:17.95] | 我是体育会剑道部的近藤直弼。 |
| [00:21.07] | 你是半泽直树吧。 |
| [00:24.27] | 面试的时候记住的，请多关照。 |
| [00:29.64] | 也请你多关照。 |
| [00:31.07] | 对了，我想进项目融资部门， |
| [00:36.20] | 成为银行家， |
| [00:37.79] | 经手上千亿资金， |
| [00:39.71] | 干能左右未来的大事业， |
| [00:42.93] | 你呢？ |
| [00:44.42] | 我只要能作为银行职员为社会做贡献， |
| [00:46.90] | 哪个部门都行。 |
| [00:48.21] | 是吗？真高尚。 |
| [00:50.26] | 半泽呢？想进哪个部门？ |
| [00:57.04] | 我想到更高层的地方去。 |
| [01:01.37] | 诶？ |
| [01:02.48] | 进高层，做想做的事。 |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)