半沢君、 新規の融資に関しては、しばらく、担当から外れてください 。 
どういうことでしょうか？ 
この間の裁量臨店において、確かに小木曽君の不正行為はあったにせよ、 そういう事態を招いた君にも問題があるのではと、上層部で審議にかかってるそうです 。 
私にどんな問題があると？ 
そんなことも分かんないのかね、君は。 
しかも、   下世話な週刊誌に嗅ぎつけられたおかげで、現在わが支店は世間的にも厳しい目でみられていますからね。問題の張本人である君にこのまま仕事を任せておくわけにはいかないんですよ。 
私はこの融資に関して処分を受けるようなことをした覚えは一切ありません 。 
そういう態度が問題だと言ってるんだ ！ 
 君には何を言っても無駄なようだな 。 副支店長、次の議題を。 
はい。 

半泽，新的融资项目，你暂时先别插手了。 这是怎么回事？ 之前的临行裁夺，小木曾确实有不当行为，但是会造成那种局面，你自已也有问题，上层在以此方向进行审议。 我究竟有什么问题？ 你连这个都不知道吗？ 而且5亿融资的事被三流杂志发现了，我们分行现在可不受外界待见了呢。 怎么能把工作继续交给罪魁祸首的你呢。 我可不记得自己做过任何因为那次贷款而受处分的事。 你这样的态度就是问题所在！ 看来跟你说什么都是白搭。 副分行长，下一个议题。 是。