健：あんなに側にいたのに 健：どうして俺は礼の隣にいないんだろう 健：どうしてこんなに 遠いんだろう 健：すみません もう1杯ください 生：かしこまりました 生：お待たせいたしました 健：結局俺は 礼に何もできなかった 健：笑わせることも 喜ばせることも 健：ちゃんと自分の気持ちをことさえも 健： 伝える 次々と 健： 映し出される過去のふがいない自分に無性に腹が立った健：すみません もう1杯ください 生：かしこまりました 生：お待たせいたしました

健：我们是那么的亲近 健：为什么我不能成为她身边的那个人呢 健：为什么我们越走越远呢 健：再给我一杯 生：好的 生：久等了 健：到头来我什么都不能为礼做 健：让她笑 让她开心 健：就连将自己的心意好好向她传达都做不到 健：渐渐的 健：对放映出的过去没用的自己莫名的生气起来 健：再给我一杯 生：好的 生：久等了