健三：甲子園の土だったらまだ話は分わかんだけど小鹤：負けたら、とりあえず土だろうが。 健三：っいうかさ、スコップ！そんなもん持ってきて、負ける気満々じゃん。 小鹤：バカヤロウ、お前。 小鹤：男はいつだってそれぐらいの覚悟はしとくもんなんだよ。 小鹤：ソクラテスを見てみろ。 健三：あれ、砂金探してる。 健三：じゃ、いやいや、いやいや。 健三：ソクラテス、お前は何をやってんだよ。 苏格拉底： 高校球児の汗と涙を集めている 苏格拉底：このふるいに残った石ころは、 苏格拉底：選手たちが そっと残していった後悔とため息 ってわけさ。 小鹤：さすがだな。 健三：お前らさ。 健三：もはやも負けたことなんてどうでもよくなってんだろ。 小鹤：この土に比べたら、勝ち負けなんてちっぽけなもんだ

健三：要是甲子园的土我还可以理解。 小鹤：反正输了 是土都可以。 健三：还带铲子来 你一开始就打算输嘛 小鹤：你这笨蛋 小鹤：男人随时都要有退场的觉悟啊 小鹤：你看看苏格拉底 健三：他在捞金砂吗 健三：应该不是 健三：苏格拉底 你又在干什么 苏格拉底：我在搜集高中球儿的汗与泪水 苏格拉底：这颗破旧的碎石子上 苏格拉底：残留着选手的后悔和叹息 小鹤：不愧是苏格拉底 健三：你们啊 健三：输了又不是什么大不了的事 小鹤：和这把土相比 输赢根本微不足道啊