小鹤：わあ、すごい。 
哲也：それにしても、あのう、おじいちゃん、若いですよね。 
小礼：もう、 全然言うこと聞いてくれないから 。 
小礼：困っちゃって。 
健三：今回は絶対に同情したりしませんから ね。 
小礼：先生。 
小礼：じいちゃんを ここにいさせてもらってもいいですか 。 
哲也：ここにですか。 
小礼：これから私達、授業があるんです。 
爷爷：わしゃこんな所にはおらんぞ。 
小礼：ちょっちょっ、じいちゃん。 
小礼：はい、ここに座ってて、はい。 
爷爷：こんな模型ばっかりこしらえて、建築を語るようなヤツは俺は一番嫌いなんだ。 
健三：いいぞ、 じいちゃん。 
健三：カッコイイ。 


小鹤：哇，好棒。 哲也：爷爷看起来很年轻呢。 小礼：一点都不听话。 小礼：可让人伤脑筋了。 健三：这次我一定不会再同情你了。 小礼：老师。 小礼：让爷爷待在这里可以吗。 哲也：在这里吗。 小礼：嗯，我们待会还有课。 爷爷：我才不要待在这种地方。 小礼：等等等一下，爷爷。 小礼：来，坐在这里。 爷爷：我最讨厌这种只会摆弄模型却谈什么建筑的人了。 健三：说得好爷爷 健三：帅呆了。