健三：写真、じいちゃんに渡してやれよ。 
小礼：いいよ、今度で。 
健三：今度じゃなくて、今日渡してやれよ- 。 
小礼：だってもう田舎帰っちゃうし 。 
健三：まだ間に合うべ。 
小礼：急にどうしたの。 
健三：行こう、じいちゃんとこ。 
小礼：いいって、 また正月帰った時に会える し。 
健三：ちゃんと出来る時に、やらなきゃだめなんだよ。 
健三：いつも近くにいると思って、先延ばしにしちゃだめなんだよ 。 
健三：何度も会いに行けよ。 
健三：会いたいと思ったら何度も会いに行けよ。 
健三： おいしいと思ったらちゃんと伝えてやれよ 。 
健三：じいちゃんと同じことしてやれよ。 
健三：俺みたいに後悔するぞ。 
健三：明日やろうは馬鹿野郎なんだよ。 

健三：把照片送去给爷爷吧。 小礼：下次再给就好了。 健三：不要等下次，今天就给他。 小礼：但是他都已经回乡下了。 健三：还来得及。 小礼：怎么突然这么急。 健三：快走，去找爷爷。 小礼：不用了，过年回去就会遇到啦。 健三：不趁着还能交给他的时候就去做是不行的。 健三：一直以为近在眼前而蹉跎下去是错的。 健三：多去找他吧。 健三：想見他的時候就去見。 健三：觉得好吃就诚实地告诉他。 健三：要像爷爷那样。 健三：不要像我这样只会后悔。 健三：总是说明天再做的人是蠢蛋。