ミツバチは、イチゴやスイカなど、一部の果物や野菜の受粉に欠かせません。ところが、一昨年１０月以降、輸出国のオーストラリアでミツバチの病気が発生して、供給が不足し、農林水産省によりますと北海道と東京、それに１４の県で農作物の生産コストが上昇しています。このため農林水産省は、ミツバチの過不足の状況を都道府県別に調べたうえで、ミツバチが足りない地域にはほかの都道府県からミツバチを供給する対策を実施することになりました。これまでに、福岡県や大分県などからミツバチを供給できるという連絡が寄せられているということです。また、農林水産省と地方農政局に相談窓口を設けて問い合わせに応じるほか、経営が圧迫されている農家には、日本政策金融公庫による低利の融資制度を紹介することにしています。


对于草莓,西瓜等部分水果及蔬菜来说,授粉必须依靠蜜蜂.但自前年10月开始,蜜蜂输出国澳大利亚的蜜蜂染病,出现供给不足.具农林水产省统计,北海道,东京及另外14个县的农作物生产成本均有所上升.为此,农林水产省决定,在对各都道府县的蜜蜂严重紧缺程度展开调查的同时,采取应对措施,将其他都道府县的蜜蜂调配到蜂源不足的地区.经过一番努力,现已收集到从福冈,大分等县传来的可以提供蜜蜂的消息.此外,农林水产省和地方农政局还设立了接待窗口,在受理咨询的同时,向经营有困难的农户介绍日本政策金融合作社可以给他们提供低息融资的制度.