[00:00.358]「夜勤病棟参」主题歌：孤独なレイニーディ
[00:03.911]歌：八神優（木村あやか）
[00:06.94]作词：A.Masato
[00:06.907]作曲：不知火ぴゅ～太朗
[00:08.989]编曲：不知火ぴゅ～太朗／ジャック＝D ニョール
[00:16.222]【この雨が止む頃には】
[00:17.898]（这雨停了的话）
[00:19.244]【あなたの苦しみも晴れますか】
[00:22.695]（你已不会感到痛苦了吗？）
[00:24.427]【私を抱きしめてくれますか】
[00:27.372]（会想要抱着我吗？）
[00:28.408]言葉を塞いだ吐息が
[00:33.131]（这句话里感觉不到气息）
[00:34.953]ガラスのハートに曇る
[00:39.726]（忧郁的玻璃心）
[00:41.428]瞼を闭じればあなたの
[00:46.303]（闭上双眼带着笑容的你）
[00:47.864]面影滲んでいくの
[00:52.79]（透露着过去的面容）
[00:53.755]絡めた指さきを解かないで
[00:59.138]（被缠绕着的手指未能解开）
[01:00.254]一秒（ぅぅん......せめて...あと一瞬...）だけでも
[01:05.536]（一秒不......至少...再过一瞬间...也好）
[01:07.85]いつも私伝えたいのよ
[01:12.417]（一直是我想要传达的哦）
[01:13.501]胸の奥に隐したこの思いを
[01:19.443]（心里深处隐藏有这种想法）
[01:20.129]いやよだけど止められないの
[01:25.460]（虽说不想但却停不下来）
[01:26.709]もぅ少しだけ傍に来て
[01:31.889]（再稍微靠近些）
[01:34.713]【傷つくことで少しでも罪が償えるのなら...】
[01:38.520]（所受伤害的罪至少可以偿还的话...）
[01:40.534]【あなたの手で、この体に刻んで欲しい...】
[01:45.512]（你的手、让这身体体会到...）
[01:46.506]近づく鼓動に震えた唇包んで欲しい
[01:58.186]（越靠近越鼓动般的颤抖嘴唇越想重叠）
[01:59.810]交わした約束をいつか叶えて捧げる日まで
[02:10.423]（相互的约定啊要兑现奉献的那天）
[02:12.79]ためらぅ度胸がチクチクする
[02:17.663]（那胸口就像针扎似的）
[02:18.475]內緒の（本当にこんな事...あ、でも...）トキメキ
[02:24.265]（内心：这种事真的...啊、但是...心跳不已）
[02:25.334]何も言えず通りすぎてく
[02:30.767]（不必多言专注现在就行）
[02:31.988]消えぬ痛みこらえて泣いたrainy day
[02:37.929]（消失了的疼痛就像这哭泣的下雨天）
[02:38.627]今日も独り数えているの
[02:43.858]（今日这般孤独已经有多的是）
[02:44.981]あなたを思い出す夜を
[02:51.837]（想起你的夜晚）
[03:04.369]ためらぅ度胸がチクチクする
[03:09.650]（那胸口就像针扎似的）
[03:10.662]內緒の（なんか...怖いよこんなの...）トキメキ
[03:16.451]（内心：那...那样好害怕哦...心跳不已）
[03:19.268]いつも私伝えたいのよ
[03:24.600]（一直是我想要传达的哦）
[03:25.952]胸の奥に隐したこの思いを
[03:31.944]（心里深处隐藏有这种想法）
[03:32.468]いやよだけど止められないの
[03:37.852]（虽说不想但却停不下来）
[03:39.62]もぅ少しだけ抱きしめて
[03:43.427]（再稍微抱一下）
[03:45.542]私のこころつかまえて...つかまえて...
[03:56.511]（我的心等着...等着...）
[03:59.288]【お願い...！一人にしないで！！ずっと...一緒にいたいの...一緒に！！】
[04:11.19]（求你了...！我不要一个人！！永远...一直在一起...一起！！）