[00:05.918] 老师：喂，初一年级A班的同学集合，
[00:08.656] 今天的汽车工厂参观就到此为止了，
[00:11.448] 大家记得到家后要认真写报告。
[00:15.092] 学生：好～
[00:16.849] 老师：很好，那么大家挨个上车吧。
[00:19.022] 圆：那个...老师...
[00:21.110] 老师：怎么了，鹿目?
[00:22.538] 圆：沙耶加酱去了厕所就没有回来...
[00:25.528] 老师：美树? 哦，大概在哪迷路了吧...
[00:30.031] 圆：我去找找看
[00:35.408] 圆：沙耶加酱，在这里吗?
[00:39.457] 嗯，到底去了哪里了啊…
[00:48.046] 沙耶加酱，听到了的话回应一声
[00:52.551] 沙耶加酱，已经该回去了哦
[00:56.637] 沙耶加：喂，小圆…
[00:59.471] 圆：啊，沙耶加酱!
[01:03.568] 你刚刚在干什么啊?
[01:04.846] 沙耶加：啊，这个，我自己也不太清楚，
[01:08.051] 本来是打算上完厕所原路返回的，
[01:11.677] 不知道什么时候就迷路了…哈哈哈，
[01:14.974] 幸亏小圆来叫我了呢。
[01:17.395] 圆：嗯
[01:19.096] 沙耶加：唔...不过啊，这附近总感觉怪怪的…
[01:24.283] 圆：是啊，周围完全没有人，明明是在同一个工厂里，却感觉好像在其他的地方一样，我们...是不是在做梦啊?
[01:36.302] 沙耶加：小圆...我能掐一下你的脸么?
[01:39.219] 圆：咦?啊!!!
[01:43.556] 沙耶加：怎么样?
[01:45.470] 圆：好痛!好过分啊沙耶加酱!
[01:49.584] 沙耶加：啊哈哈哈哈，看来不是梦呢……
[01:55.654] 圆：刚才的声音...你听到了吗?
[01:58.356] 沙耶加：嗯，好像听到了…
[02:03.814] 这、这里怎么可能有什么小孩子，我们快走吧小圆。
[02:08.056] 圆：嗯…但是，走这边对么…
[02:10.885] 沙耶加：诶?!小圆也迷路了?
[02:13.536] 圆：抱歉...
[02:14.647] 沙耶加：嘛…好吧，总之先走这边看看吧，不可能出不去的，抓紧我的手哦，小圆
[02:23.665] 圆：嗯
[02:27.461] 杏子：这是要去哪儿呢，那边的两位?
[02:30.272] 沙耶加：诶?谁?
[02:33.064] 杏子：再继续向前走的话，就回不去了哟
[02:36.084] 圆：是谁?在哪里?
[02:38.042] 杏子：别管这么多了，在怪物出来前快点回家吧，出口不在那边，在反方向哦
[02:44.865] 沙耶加：哦…反方向?这边?
[02:47.663] 圆：虽然不知道你是谁，总之谢谢了
[02:50.234] 杏子：不必多礼，快走吧
[02:53.144] 圆：好的，走吧，沙耶加酱
[02:55.203] 沙耶加：嗯
[03:00.003] 杏子：唔...这样的话丘比，旁边已经没人了吧
[03:04.632] 丘比：嗯，没问题了，杏子
[03:06.951] 杏子：很好，虽然之前让它给跑了，今天绝对要把那个魔女打倒，赌上魔法少女的名义
[03:19.304] 魔法少女小圆☆魔力Drama CD［离别的故事］
[03:30.360] （杏子：我当上魔法少女，差不多是一年多以前的事，刚成为魔法少女的我，认为自己是正义的伙伴）
[03:47.329] 杏子：看啊丘比，脑袋上长着像牛一样的角，大得出奇的斧头，没错，就是之前那个魔女
[03:55.456] 丘比：我们没有白来见泷原呢
[03:58.566] 杏子：嗯，要上了哦，哈——
[04:10.579] 杏子：这是什么怪力啊…
[04:18.859] 杏子：明明那么大块头却还是很敏捷啊，完全能跟上我的动作…那么…这招如何啊！
[04:28.705] 杏子：分成两个我！来猜猜哪个是真的啊！
[04:39.994] 杏子：可惜~那边那个是假货哦，这边才是真的！
[04:50.545] 丘比：还没结束啊杏子，刚才那个也不是本体！
[04:53.570] 杏子：什么？!
[05:03.335] 杏子：放开，快放开！
[05:09.996] 麻美：幻惑类的魔法呢，有趣，让自己的身影看起来有几个，可偏偏那个魔女也有分身的能力，真不走运呢
[05:24.935] 杏子：魔法少女…
[05:30.395] 麻美：Tiro Finale！
[05:38.834] 麻美：没事吧？
[05:40.197] 杏子：嗯..谢谢了…你是…
[05:43.258] 麻美：自我介绍一会再说吧，现在得先把那个魔女干掉
[05:49.763] 麻美：分身已经全消灭了哦
[05:52.080] 杏子：但是那个牛角脑袋，打烂了还是会恢复啊
[05:56.031] 麻美：魔女的本体是那把大斧哦，我先向躯体开火，你去把斧头破坏掉吧
[06:02.975] 杏子：明白了
[06:07.043] 麻美：要上了哦
[06:13.213] 杏子：就是现在！哈——！
[06:20.829] 杏子：成功了！
[06:22.558] 麻美：干得漂亮！
[06:31.716] 麻美：自我介绍一下吧，我叫巴麻美
[06:35.480] 杏子：我叫佐仓杏子…谢谢…要不是你及时赶来，我就被干掉了
[06:43.286] 麻美：能赶上真是太好了呢
[06:45.299] 杏子：真是得救了呢，我都不知道见泷原居然有这么厉害的魔法少女…
[06:52.161] 麻美：佐仓同学是从哪里来的？
[06:54.517] 杏子：相邻的风间野，为了追刚才的魔女才来到见泷原的，
[06:59.355] 那家伙是我当上魔法少女后的第一个对手，一失手就让她给逃掉了…
[07:07.055] 麻美：这样啊…
[07:08.614] 杏子：我也觉得追到别人的地盘不太好，但无论如何都想在今天之内把它解决掉…
[07:16.184] 麻美：没关系，早些消灭魔女拯救更多的人才是最重要的啊
[07:23.612] 杏子：能听到你这么说，心里轻松多了
[07:28.235] 麻美：佐仓同学，把灵魂宝石拿出来吧
[07:33.597] 杏子：嗯？
[07:34.252] 麻美：得尽快把混浊掉的灵魂石净化一下…
[07:37.617] 杏子：但是…我今天这样的表现可没权利用这个…
[07:41.876] 麻美：这是我们两人协力打倒魔女后的战果哦
[07:45.223] 杏子：可以吗？
[07:46.031] 麻美：当然
[07:54.570] 杏子：谢谢
[07:56.844] 麻美：佐仓同学，今天有空吗？
[08:01.091] 杏子：嗯…没什么要紧事，怎么了？
[08:06.497] 麻美：哎嘿～
[08:14.580] 麻美：我特制的甜桃派，味道怎么样？
[08:18.018] 杏子：太棒了~不但救了我，还请我来你家做客，还拿出蛋糕招待我!感觉我真是厚脸皮呢…
[08:27.083] 麻美：是我邀请你来喝茶的嘛，不用在意
[08:30.908] 杏子：那个…
[08:32.623] 麻美：怎么了？
[08:34.040] 杏子：那我再厚脸皮点吧…麻美姐能不能收我为徒弟？
[08:39.743] 麻美：徒弟…是？
[08:41.975] 杏子：吃蛋糕听麻美姐说话的时候想到的…为了成为能够独当一面的魔法少女，我想跟着麻美姐多多学习…
[08:51.424] 麻美：哦……
[08:52.652] 杏子：能够在和魔女战斗后自己做分析，在笔记本上总结经验，研究魔法的各种用途…
[08:58.800] 无论哪方面，麻美姐都是我心中理想的魔法少女啊
[09:04.485] 麻美：谢谢…不过我想也别叫什么徒弟了…我很想要一个身为魔法少女的朋友呢
[09:14.443] 杏子：那就是说..
[09:16.101] 麻美：接下来就一起战斗吧，我会作为魔法少女的前辈严厉的指导你的哦
[09:23.433] 杏子：太感谢了麻美姐，请多指教！
[09:26.914] 麻美：虽然有点匆忙，那我们就开始总结今天战斗的经验吧
[09:32.493] 杏子：是..是！
[09:36.441] （杏子：我和巴麻美结成了搭档，只要我有空，就会去见泷原。
[09:43.441] 从麻美那里学到了很多东西，比如高效率的搜索魔女的方法。）
[09:56.544] 杏子：啊，灵魂宝石有反应了！
[09:59.230] 麻美：没错，这是魔女的波动造成的
[10:01.601] 杏子：啊，那边要展开结界了！
[10:04.123] 麻美：正是如此
[10:05.849] 杏子：话说麻美姐搜索魔女的方法效率好高呢
[10:09.252] 麻美：不少自杀和杀人事件，都是魔女的诅咒引起的，反过来说，
[10:15.562] 我认为魔女喜欢人类的负面感情，人们聚集的地方，心灵交错的之处附近，容易有黑暗的产生吧
[10:28.567] 杏子：所以才重点搜索这些地方对吧
[10:32.234] 麻美：嗯 ，为了事先阻止魔女带给人类社会的影响和伤害，早些发现魔女是非常重要的
[10:40.814] 麻美：我们走吧，佐仓同学
[10:43.147] 杏子：好!
[10:46.220] （杏子：麻美熟知有关应对魔女的的战斗经验和知识，我从中受益匪浅，其中还有魔法特训）
[10:56.189] 杏子：要上了哦！哈——！
[11:01.450] 杏子：看！麻美姐！我变成三个人了！
[11:04.694] 麻美：状态不错呢，但是佐仓同学一定还有能力增加更多分身的数量哦，来吧，再集中精神
[11:13.035] 杏子：好的！哈————！
[11:21.247] 麻美：一二三四五… 好厉害，一下子又增加了两个分身呢！
[11:27.476] 杏子：哈，我认真起来的话这可是小菜一碟哦!
[11:32.206] 麻美：嗯！能在这么短的时间内将魔法掌握的这么好，这真是天赋呢
[11:38.816] 杏子：真的？
[11:39.693] 麻美：嗯，像这样趁热打铁的增加更多分身的话,Rosso phantasma（意大利语：绯红幽灵）
[11:43.971] 也会成为所向无敌的魔法技能呢
[11:45.772] 杏子：好的，继续加油!
[11:48.207] 杏子：呃…啰嗦……烦塔滋玛……?
[11:54.245] 麻美：是绯红幽灵的意思，我觉得非常适合你用的分身魔法啊…难道不喜欢吗？
[12:02.237] 杏子：嗯…也不是喜不喜欢的问题…那个…之前就这么想了…
[12:09.185] 战斗中大喊必杀技名什么的…怎么说呢…有种在胡闹的感觉？
[12:21.333] 麻美：嗯哼哼…对前辈的做法有意见嘛？
[12:25.130] 杏子：哇啊我不是这个意思…
[12:27.486] 麻美：啊~我生气了！如果你是这种排斥态度的话，我也是想过对策的哦。
[12:34.739] 麻美：作为惩罚，下场战斗的时候你必须大声喊出自己的必杀技名哦
[12:39.994] 杏子：呃呃呃？！不——是——吧——
[12:42.598] 麻美：认真的哦
[12:43.621] 杏子：啊~~饶了我吧~~
[12:45.496] 麻美：不要，不会放过你的哦。没问题吧，下次战斗的时候一定要喊必杀技名字。
[12:51.889] 杏子：唉…
[12:53.546] 麻美：那么，天也快黑了，我们回去喝茶吧？
[12:58.916] 杏子：那个…麻美姐…今天能不能…不去你家？
[13:04.348] 麻美：嗯？怎么了…
[13:11.257] 桃子：哈哈哈哈
[13:14.033] 佐仓母亲：桃子酱，乖乖坐好了再吃，麻美大姐姐看着你呢
[13:18.879] 桃子：好!
[13:20.822] 佐仓父亲：哈哈，这孩子只要有客人来就会很开心，非常兴奋呢
[13:26.058] 麻美：突然上门打扰，真是不好意思…
[13:28.779] 佐仓母亲：别客气多吃点，都是些凑合的饭菜…
[13:33.556] 麻美：哪里…都很美味啊
[13:36.447] 佐仓母亲：要是知道会有客人要来，就多准备些像样的菜了
[13:41.129] 杏子：和平时一样就好啦~又不是什么纪念日弄的很丰盛的话，麻美姐反而会拘谨吧
[13:48.456] 佐仓母亲：就是纪念日啊，杏子可是第一次带朋友来家里呢
[13:54.018] 麻美：呃？是这样吗？
[13:56.427] 杏子：妈妈~不是和你说了要保密的~
[13:59.136] 桃子：哇~炸虾！我吃了！
[14:04.114] 杏子：喂喂，那可是麻美姐的啊，不许擅自拿
[14:07.454] 桃子：诶?可是我最喜欢吃炸虾了嘛
[14:11.339] 杏子：快还回去
[14:14.318] 桃子：好～
[14:15.748] 麻美：哈哈，没关系哦，桃子酱，吃吧
[14:18.903] 桃子：可以吗?
[14:19.979] 麻美：嗯，已经招待我吃了那么多东西，肚子都饱饱了呢
[14:24.259] 桃子：好~谢谢麻美姐姐！
[14:27.759] 麻美：不客气~
[14:29.421] 杏子：小桃这孩子真是的…对不起啊麻美姐
[14:32.830] 麻美：嗯～好久没能这么热热闹闹的地吃上一顿饭了…真是好怀念呢
[14:41.922] 佐仓妈妈：巴小姐，请用咖啡
[14:44.429] 麻美：谢谢，能够让我和你们一起这么愉快的吃饭，真的非常感谢
[14:51.174] 佐仓父亲：那就好，其实我们家变得能体面的款待客人也就是最近的事情…
[14:59.665] 麻美：这样啊…
[15:02.114] 佐仓父亲：我长期在教会中演说，却始终未被认同，但是从某一天起，愿意听我说话的人忽然多起来了，
[15:12.771] 早晨一醒来，就有许多的人聚集过来，希望能听我演讲，真是难以置信啊…
[15:22.052] 麻美：这样啊…
[15:25.150] 佐仓母亲：我对丈夫说，要相信自己，不断播撒幸福的种子，终究会开出鲜花的，他真的非常努力呢…
[15:38.166] 佐仓父亲：谢谢你老婆 ，多亏有家人的支持，我才能那么努力的。
[15:43.647] 杏子：喂别这样啦，在麻美姐面前多害臊啊…
[15:48.981] 佐仓父亲：哈哈哈哈，真是不好意思，麻美小姐，今后也请和杏子好好相处啊
[15:56.527] 麻美：嗯…那是当然的…
[16:05.319] 杏子：不好意思麻美姐，弄到这么晚了，不过要是不嫌弃的话，以后再来做客吧
[16:11.915] 麻美：嗯…
[16:13.967] 杏子：嗯？
[16:15.713] 麻美：有些在意事情…难道你变成魔法少女时的愿望是…
[16:25.888] 杏子：啊…我也没有许愿说想要家里变得富裕，只是……希望大家能愿意听我老爸说的话，
[16:39.087] 因为很气人……那群人不仅不认真听，还对我们冷眼相看…
[16:45.846] 麻美：这样啊…你是为了你父亲才变成魔法少女的啊…
[16:52.376] 杏子：为了他人而许愿是很奇怪的事情吗…
[16:56.837] 麻美：不是啊，但是我呢…只是在想…如果这个愿望能够同时满足自己的心愿，就更好了…
[17:09.681] 魔法少女的战斗伴随着危险，有时还必须要牺牲自己，
[17:16.504] 如果想着这是自己愿望的代价的话，就能承受下来，如果不是那样的话…
[17:23.886] 杏子：那我就不要紧啦，从小就仰望着老爸，我也会想着希望让大家都幸福，实现这点的第一步，
[17:34.602] 就是先让老爸幸福吧…嗯，守护大家的幸福 ，这就是我的愿望。
[17:44.690] 麻美：是吗……你的话一定能做到吧...
[17:49.823] 杏子：谢谢你，麻美姐
[17:52.548] 杏子：嗯……刚才灵魂宝石有反应了！
[17:55.375] 麻美：我也感觉到了!
[17:56.953] 丘比：麻美，杏子，悲叹之种要孵化了，赶快！
[18:11.750] 麻美：今天的魔女，简直就像个巨大的蓝色水球呢
[18:15.578] 杏子：不如说像是个蓝色大章鱼吧！
[18:21.757] 麻美：要开始了!
[18:32.088] 麻美：这股弹力真是…完全伤不到它!
[18:35.122] 杏子：麻美姐，交给我吧!
[18:41.999] 杏子：刺的不行就用砍的，哈——
[18:48.790] 杏子：麻美姐，快攻击这个切口！
[18:51.154] 麻美：好! Tiro ball!
[18:57.409] 麻美：趁现在，佐仓同学!
[19:01.943] 杏子：必杀！Rosso phantasma!
[19:15.918] 麻美：成功了呢，佐仓同学！注意到没，分身增加到十三个了呢！很厉害啊！……佐仓同学，你哭了吗?
[19:30.939] 杏子：啊哈哈哈哈！不行了！太羞耻了！必杀！啰嗦•烦塔滋玛什么的！啊哈哈哈！肚子痛…
[19:46.109] 麻美：真是的…有那么好笑?
[19:49.029] 杏子：好好笑啊~ 我叫过一次了，可以放过我了吧？
[19:58.869] 麻美：就不饶你～
[20:01.169] 杏子：啊~干吗非要纠结这种事~
[20:05.062] 麻美：比起战战兢兢地战斗，这样要不是好很多吗。我们一直是拼着性命和魔女厮杀的呢。
[20:14.411] 但是我想到了，小时候憧憬的魔法少女，都是充满着希望，从来不会害怕。
[20:23.522] 杏子：麻美姐…
[20:24.863] 麻美：而且刚才喊必杀技的样子，很帅气哦
[20:32.212] （杏子：我们互相提高能力，一个接着一个打倒魔女，曾经觉得只要巴麻美和我在一起的话，
[20:38.332] 不管什么样的魔女都能打倒。但是这段幸福的时光并没能持续多久…）
[20:49.856] 杏子：我回来了~咦？都不在吗？
[20:56.057] 杏子：妈妈？桃子？
[21:08.823] （杏子：突如其来的，我失去了一切，家人还有身为魔法少女的使命。和愿望一起得到的幻惑的魔法，也不再去用了。
[21:22.123] 之后也去过几次见泷原，但是那样的我，怎么可能会和巴麻美相安无事下去…）
[21:37.123] 麻美：佐仓同学…今天的战斗怎么了，为什么没用Rosso phantasma呢…
[21:44.131] 杏子：我已经不会再用那个了，已经用不着那种力量了。反正使魔也解决掉了，这样也没什么问题吧。
[21:52.807] 麻美：要是用了Rosso phantasma的话，刚才受到的攻击都能避免了啊
[21:57.322] 杏子：不管什么样的敌人，都从正面攻过去，把它揍扁就是了！
[22:01.737] 麻美：佐仓同学…
[22:04.512] 杏子：啊，比起这个，关于今后战斗的方针，也不用魔女和使魔一起歼灭了，就专攻魔女吧。
[22:13.616] 不会掉悲叹之种的使魔，干掉了也是白费力气，我是不打算在杂鱼身上浪费过多的魔力了。
[22:22.329] 麻美：怎么能叫浪费呢？魔女也好使魔也好，都会吞噬人类啊!
[22:28.335] 杏子：就算那样也不可能救所有人吧！
[22:32.764] 麻美：佐仓同学…
[22:34.419] 杏子：什么魔女的蛊惑不蛊惑什么的，不想活的人总是会去死的，那种人有必要拼上自己的性命去救吗?！
[22:45.845] 不如让使魔把他们吃了变成悲叹之种再杀掉，不是一举两得么！
[22:49.433] 麻美：佐仓同学，你的心情我明白，但是你不能这样自暴自弃啊
[22:57.968] 杏子：哈？你知道些什么啊?在事故中失去家人
[23:03.052] 和因为自己的错而害死家人的…哪里一样了?!
[23:07.908] 都是因为我的魔法造成的啊！！所以我再也不会为了别人用什么魔法了！!
[23:15.467] 我已经决定了，这个能力我只为了自己而用!
[23:21.080] 麻美：佐仓同学…
[23:22.955] 杏子：所以不会再和你一起战斗了，搭档就散了吧！
[23:27.636] 麻美：不，你不是这种人…只是现在…
[23:31.775] 杏子：再见
[23:34.431] 杏子：放开我！
[23:35.446] 麻美：不放！
[23:36.045] 杏子：叫你放开我！
[23:36.928] 麻美：我不会放手的!我怎么可能丢下你不管!
[23:44.082] 杏子：那么……就把你打倒后再走!
[23:50.147] 麻美：真是的…真是让人操心的后辈呢
[23:55.589] 杏子：哼，那真是抱歉了呢…前！辈！
[24:05.132] 麻美：你认为对前辈正面攻击行得通吗？你的魔法也好战术也好，我都了如指掌哦!
[24:18.478] 杏子：你也就会那几招！
[24:20.326] 麻美：还真是失礼了，那这招如何?这样你还能从正面突破吗?
[24:29.397] 杏子：别说笑了！这种弱爆了的子弹根本没必要去躲！哈——
[24:41.585] 杏子：下次可不是砍条缎带就能了事的了。我和你的觉悟已经不同了。
[24:52.323] 杏子：一直受到你的照顾呢，我要回风间野去了。
[24:57.748] 麻美：为什么…
[24:59.467] 杏子：刚才说过了，我不会再为了别人使用魔法了，所以，也不会同时与魔女和使魔战斗了。
[25:09.566] 但是……你是那种愿意和我分享悲叹之种的人。去伤害你的这份好意，我实在做不到。
[25:20.638] 麻美：你一个人也没问题吗？能够忍受孤独吗？
[25:26.277] 杏子：比起与你为敌，好多了…
[25:29.215] 麻美：我怎么会和你成为敌人，因为…因为你是，第一个和我志同道合的魔法少女啊…
[25:43.112] 杏子：很抱歉辜负了你的期待
[25:45.933] 麻美：佐仓同学…
[25:47.880] 杏子：再见了，巴麻美。
[25:53.204] 麻美：我又…变成孤单地一个人了呢…
[26:00.777] 杏子：总有一天…你会遇上能与你相衬的伙伴的…
[26:05.249] ……
[26:09.580] 焰：根据统计，魔女之夜最快会在这周末登陆见泷原，若它侵入市区就于事无补了。遇见的时候就要分出胜负，所以…
[26:25.932] 焰：你在听吗，佐仓杏子?
[26:27.687] 杏子：听着呢，只是之前也有过这样，和魔法少女一起探讨打败魔女战术的时候呢…
[26:36.612] 焰：难道，你是在说巴麻美吗?
[26:40.495] 杏子：嗯，怎么可能…话说这房间好厉害啊，简直像是魔法少女和魔女的研究室，
[26:49.885] 调查这么多可不是件容易的事啊。你到底是从什么时候开始当魔法少女的…
[26:58.752] 焰：已经忘记了，我只是，为了打倒魔女之夜，才存在于这个时间的。
[27:09.546] 杏子：哼，真是个高深莫测的人。那么，你能打倒魔女之夜吗
[27:18.234] 焰：一定能赢，我们两人协力的话…一定办得到
[27:25.097] 杏子：两人协力吗…那家伙也这么想过吧…
[27:31.516] 没什么，来吧，能够把魔女之夜打倒的作战计划，来告诉我吧