桜舞い散る心の中へ
「初音島D.C.II S.S. 插入曲」


柔らかな風が  願いを包んでく   柔和的風  逐漸包圍著這份願望
重ね合う言葉が切ないね   彼此重疊的語言令人難受

巡り逢えた事  間違いじゃないはず   能夠與你相遇  這應該不是一場錯誤
そう想う強さで  さよなら。   以那樣想的堅強  說聲再見。

桜舞い散る  心の中へ   走向櫻花飛舞的  心中
傷跡を隠すように   仿如隱藏傷痕一般
守りたいから  迷わず行くよ   我想守護你  因此不要迷惘了
何も恐くないんだ   沒有什麼好害怕的
待たせたね…  僕の宿命   讓你就等了…  我的宿命

TVアニメ「D.C.II S.S.～ダ・カーポII セカンドシーズン～」挿入歌

微笑みの中で感じてた孤独が   在微笑之中感受到的那份孤獨
君と言う存在を求めたんだ   正在尋求著以你為名的存在

全てが僕のせい  でも幸せだったよ   全部都是我的錯  但曾經是那麼幸福
もう何もいらない  だから今   已經不需要什麼了  所以現在

桜舞い散る  涙を超えて   穿越過櫻花飛舞的  淚水
温もりになるように   仿如轉化成溫暖一般
笑顔で行くよ  忘れないから   請笑著前行吧  我是不會忘記
あの日々の輝き   那些時光的輝煌
ありがとう  元気でいてね…。   謝謝你了  請好好保重身體…。



終わり