悲しみの涙で育った大きな木を / 那株孕育着悲伤眼泪的树
どこまでものぼってゆけば / 就算去到那里也能够向上生长
いつか必ず月に着くだろう / 总有一天必定能触及月亮
そこで音楽を聴いて体を動かす / 在那里听听音乐摆动一下身体

退屈にやられないように　/ 没有做无聊的事情般
注重しながら　時間(とき)を過ごす / 一边注意着　时光一边流逝
心を揺さぶることは　ほとんどない / 差不多都没有惊心动魄的事情
楽しいと思いこませる / 只是想快乐时有点困难

夜はどこからともなく　ぼくたちを包みこむ / 虽然在夜里什么也看不见　但却包裹着我们
君は何をしている　雨はいつか止むだろう / 你正在做什么呢　雨总有一天会停吧

Hey! みんな元気かい  　Hey! みんなどうしてる / Hey！大家好吗？　Hey！大家怎么了？
Hey! 心の友達よ　Hey! みんな元気かい / Hey！心里的朋友　Hey！大家好吗？

自分の心もそろそろ疑い始めてる / 就连自己的心也渐渐地开始怀疑起来
そうぼちぼちペースをおとすべきなのだろう / 所以连步速也应该慢慢地放慢一点吧
ひとつひとつ　かみしめながら　ながら族もうおわり / 一个一个　一边细心领悟 同伴一边也已经完成
季節を感じ　風を感じ　緑を見よう / 感受一下季节　感受一下风　看见一下绿

Hey! みんな元気かい  　Hey! みんなどうしてる / Hey！大家好吗？　Hey！大家怎么了？
Hey! 心の友達よ　Hey! みんな元気かい / Hey！心里的朋友　Hey！大家好吗？

悲しみの涙で育った大きな木を / 那株孕育着悲伤眼泪的树
どこまでものぼってゆけば / 就算去到那里也能够向上生长
いつか必ず必ず月に着くだろう / 总有一天必定必定能触及月亮
そこで音楽を聴いて踊ろう / 在那里听听音乐跳跳舞

夜はどこからともなく　ぼくたちを包みこむ / 虽然在夜里什么也看不见　但却包裹着我们
君は何をしている　この雨はいつか止むのかい / 你正在做什么呢　雨总有一天会停吗？

Hey! みんな元気かい  　Hey! みんなどうしてる / Hey！大家好吗？　Hey！大家怎么了？
Hey! 心の友達よ　Hey! みんな元気かい / Hey！心里的朋友　Hey！大家好吗？