いちごにチェリー（これでOK！） / 草莓加上樱桃（这样就OK！）
ウエハースでも（みんなOK！） / 维夫饼干的话（大家OK！）

リンゴパパイヤ（カットOK！） / 苹果木瓜（Cut OK！）
レモンシナモン（饰りOK！） / 柠檬肉桂（装饰OK！）
恋のしあげ / 现在请马上把
甘いスウィーツで今すぐ食べてね、オネガイ！ / 甜点这恋爱的润色吃掉吧 拜托了！

《おやつのじかん》（点心的时间）
PC游戏《おやつのじかん》主题曲
作曲、编曲：ジャンゴマン

おやつにもいろいろ / 虽然点心有
タイプがあるけれど / 形形色色的类型
一番だいすき / 最喜欢的
なんになるのかな（どれ？） / 到底是哪一种呢（哪种？）
プリン アイスクリーム / 布丁 冰激凌
ケーキはいかがです？ / 蛋糕的话如何？
おなかふくれても / 即使肚子饱了
おやつは别でしょ？ / 点心也是要分别看待的吧？

こころに届けたい むねのおく / 想传达到你的心里 胸部的深处
めばえたトキメキを（トキメキ） / 将我刚发芽的心跳声（心跳）
お皿の上ジャムで书いてみた / 努力用果酱写在盘子上
「大好きだよ」（大好きだよ） / “好喜欢你哟”（好喜欢你哟）

おやつのじかん（准备OK！） / 点心的时间（准备OK！）
お口を広げ（さらにOK！） / 把嘴巴张开（更大些OK！）
やさしく ねえ / 呐，之后温柔地
そこからすくってよ / 舀起来吧
チヨコレートは（渋くOK！） / 巧克力是（涩涩的OK！）
あんこきなこも（和风OK！） / 豆馅年糕（和风也OK！）
私だけをステキにうばってよ / 请帅气地只将我夺走
残さず食べてね まるごと！ / 一点不剩地吃掉 整个地！

ほっぺにちょっぴりクリームついてるよ / 脸蛋上沾了一点奶油哦
お星さまもキラキラわらってる（うふふ） / 星星大人也亮闪闪地笑了（呜呼呼）

あさもひるもよるも / 不论早上、白天还是夜里
私と一绪にいて / 都和我在一起吧
ショコラかじったり / 一边咬着巧克力
梦を话したり（な～に？） / 一边说着梦话（什~么？）
二人かたよせ合う / 两个人肩靠着肩
みたらし団子だね / 就像那御手洗团子
ベタベタしながら / 卿卿我我地黏在一起
屋根でゆれていた / 在屋顶下摇摇晃晃

いつかは幸せになりたいよ / 希望有一天能获得幸福
ひそかに祈ってる / 我悄悄地祈祷道
虫歯だけは気をつけましょうね / 只是有些担心虫牙呢
マイダーリン（マイダーリン） / My Darling（My Darling）

メロンマロンも（すべてOK！） / 甜瓜 栗子（全部OK！）
カカオナッツで（鼻血OK！） / 可可坚果（鼻血OK！）
一生悬命 / 这可是我万分努力
寝ないで作ったの / 不眠不休做出来的哦
浮気よそ见は（すぐにKO！） / 发现心猿意马（马上KO！）
裸エプロン（それでKO！） / 围裙（然后KO！）
爱のしげき / 小小的一杯
小さじ一杯で梦中になってね 私を / 爱的刺激就让我沉醉如梦中

Music...

こころに届けたい むねのおく / 想传达到你的心里 胸部的深处
めばえたトキメキを（トキメキ） / 将我刚发芽的心跳声（心跳）
お皿の上 ゆびで书いてみた / 努力用指头写在盘子上
「あい らぶ ゆう」（あい ら～ぶゆ～） / “I love you”（I love you）

おやつのじかん（准备OK！） / 点心的时间（准备OK！）
お口を広げ（さらにOK！） / 把嘴巴张开（更大些OK！）
やさしく ほら / 温柔的看吧
ここからつくってよ / 从这里开始制作哟
パイナツプルは（すっぱOK！） / 菠萝是（酸酸的OK！）
ゼリーあんみつ（つるりOK!） / 豆沙水果果冻（滑滑的OK！）
私だけを食べて 食いしんぼう / 只需吃我一个人哦 馋猫儿

いちごにチェリー（これでOK！） / 草莓加上樱桃（这样就OK！）
ウエハースでも（みんなOK！） / 维夫饼干的话（大家OK！）

チヨコレートは（渋くOK！） / 巧克力是（涩涩的OK！）
あんこきなこも（和风OK！） / 豆馅年糕（和风也OK！）
恋のしあげ / 现在请马上把
甘いスウィーツで / 甜点这恋爱的润色
今すぐ残さず お愿い 私を食べてね / 一点不剩地吃掉吧 拜托了！

--THE END--