アスファルト 焼けた海 黒い空と/柏油路 燃燒的海 黑色的天空和
逆様に落ちてく僕の意識が ah/倒著掉落的我的意識 ah
(重なる瞬間弾ける 内側のエゴイズム)/(重疊的瞬間破開 内側的egoism)

明日もどっちかまだわかんないのに君は/明明連明天在哪都不知道你卻
適当に描き殴った正義を盾に/把隨便畫出的正義當作盾牌
信じて飛ばした 楽園目指して/相信起飛 目標樂園

the bird of paradise 感情の回路が/感情的迴路是
the bird of paradise 見たことも無い色で/沒見過的顏色
the bird of paradise 聴いたことの無い音を/把沒聽過的聲音
映し出すんだ 僕と君の真ん中に/映照出來 在我和你正中間


腐り落ちたビルの谷間/腐朽的大樓間
焼け爛れた森の中心/燒毀的森林中
適当に描き殴った正義を盾に/把隨便畫出的正義當作盾牌
君だけは何にも囚われずに羽ばたいて/只有你不被一切束縛的起飛

the bird of paradise 高く高く高く/高啊高啊高啊
the bird of paradise 速く速く速く/快啊快啊快啊
the bird of paradise 見たことの無い世界を/把沒見過的世界
映し出すんだ 僕と君の真ん中に/映照出來 在我和你正中間