when the sun has broken out
fully round in an orange sky
away 雨（あめ）は雾（きり）のように甘（あま）く dry town

その碧（あお）い海（うみ）に浮（う）かぶ shine
あの淡（あわ）い色（いろ）に揺（ゆ）らぐ cloud
away 风（かぜ）が果（は）てで梦（ゆめ）になる hard rain

every little shining star
とめどなくその身（み）は
情景（じょうけい）に濡（ぬ）れし日（ひ）の bright stone 鲜明（せんめい）な
twinkles in the dawn sky
そう爱（あい）を待（も）つその空（そら）の上（うえ）
as they wait for love

fly away, high away
still the moonlight
fly away, high away
sailing nowhere
always got to be there
if you don't run waning moon
above this town

when the sun is hidden by
the fully rounded yellow moon
away 影（かげ）は雾（きり）のように甘（あま）く joy town

今（いま）暮（く）れる间（ま）に溶（と）ける shine
あの赤（あか）い丘（おか）に见（み）える cloud
away 风（かぜ）が果（は）てで音（おと）になる dry town

every little shining eyes
月（つき）を想（おも）うその瞳（め）は
透明（とうめい）な色（いろ）の呗（うた）よ dreaming 鲜明（せんめい）な
twinkles in the dark sky
そう爱（あい）を待（も）つその空（そら）の上（うえ）
as they long for love

fly away, high away
still the moonlight
fly away, high away
sailing nowhere
always got to be there
if you don't run waning moon
above this town