ただ目の前に并べられた仕事を手际よくこなしてく
コ�ヒ�を相棒にして
いいさ　谁が褒めるでもないけど
小さなプライドをこの胸に　勋章みたいに付けて

仆のした单纯作业が　この世界を回り回って
まだ出会ったこともない人の笑い声を作ってゆく
そんな些细な生き甲斐が　日常に彩りを加える
モノクロの仆の每日に　少ないけど　赤　黄色　绿

今　社会とか世界のどこかで起きる大きな出来事を
取り上げて议论して
少し自分が高尚な人种になれた气がして
夜が明けて　また小さな庶民

憧れにはほど远くって　手を伸ばしても届かなくて
カタログは付笺したまんま　ゴミ箱へと舍てるのがオチ
そして些细な生き甲斐は　时に马鹿马鹿しく思える
あわてて仆は彩（いろ）を探す
にじんでいても　金　银　紫

ただいま
おかえり
ただいま
おかえり

なんてことのない作业が　この世界を回り回って
何处の谁かも知らない人の笑い声を作ってゆく
そんな些细な生き甲斐が　日常に彩りを加える
モノクロの仆の每日に　增やしていく　水色　オレンジ

なんてことのない作业が　回り回り回り回って
今　仆の目の前の人の笑い颜を作ってゆく
そんな确かな生き甲斐が　日常に彩りを加える
モノクロの仆の每日に　颊が染まる　温かなピンク
增やしていく　きれいな彩り