[ti:今日を楽しもうぜ]
[ar:杉山纪彰]
[00:23.81]贵族のたしなみとは昼下（ひるさ）がりのティーブレイク
[00:27.635]テムズ河の畔（ほとり）に咲く花みたいだろ?
[00:33.289]窓から见える街并（まちな）みは最高のランドスケープ
[00:38.143]雨でぬれたハムステッドも最高なんだぞ
[00:43.296]Do not run away どんな时でもな
[00:48.453]The pride and dignity 持ち続けてるぞ
[00:53.716]鸣り响く钟（かね）が闻こえるぜビッグ・ベン
[00:58.620]4（よん）つの音で正午（しょうご）の刻を知らせるぜ
[01:03.723]歴史（れきし）とモラルを守り続けるぜ
[01:08.576]Ladies &Gentlemen 辉かしい栄光を汚しはしないぜ
[01:24.357]スーツやピーコートもスマートに着こなすぞ
[01:29.209]気品（きひん）あふれるセンスは真似出来ないだろ?
[01:34.409]流行（はや）りも伝统もフランスには负（ま）けねー
[01:39.510]さらさらの髪なんて羡ましくねーぞ
[01:44.766]Postprandial pudding 世界一の味
[01:49.823]Even famous scotch egg やみつきになるぞ
[01:54.774]最高だぜ俺んちの红茶は
[01:59.878]ゴールデンルールで淹れたら至福の味わい
[02:04.979]夕暮（ゆうぐ）れのロンドン伫（たたず）むタワーブリッジ
[02:10.139]Tea &sightseeing 素晴らしい魅力をエスコートするぜ
[02:38.692]Do not run away どんな时でもな
[02:43.394]The pride and dignity 持ち続けてるぞ
[02:48.796]风を切り走（あし）るユーロスターみたいに
[02:53.501]向かい风も気にせずに进（すす）み続けるぜ
[02:58.602]いつまでも変わる事のないスタイルで
[03:03.924]オールドとモダンを兼（か）ね合わせ行くぜ
[03:08.828]鸣り响く钟（かね）が闻こえるぜビッグ・ベン
[03:14.36]4（よん）つの音で今日も刻を知（し）らせるぜ
[03:19.88]美しいコッツウォルズ神秘的なストーンヘンジ
[03:24.240]Ladies &Gentlemen 今日という限られた时间を楽しもうぜ