[00:01.136]Olha que coisa mais linda
[00:03.670]Mais cheia de graça
[00:05.786]E ela menina
[00:07.406]que vem e que passa
[00:09.365]Num doce balanço
[00:11.246]caminho do mar
[00:16.026]Moça do corpo dourado
[00:18.795]Do sol de Ipanema
[00:20.676]O seu balançado é mais
[00:23.053]que um poema
[00:24.281]E a coisa mais linda
[00:26.344]que eu ja vi passar
[00:31.073]Ah, porque estou tão sozinho
[00:38.622]Ah, porque tudo é tão triste
[00:46.119]Ah, a beleza que existe
[00:53.172]A beleza que não é
[00:55.314]so minha
[00:57.091]E também passa sozinha
[01:01.113]Ah, se ela soubesse
[01:03.908]E quando ela passa
[01:05.528]O mundo sorrindo
[01:07.540]se enche de graça
[01:09.185]E fica mais lindo
[01:11.171]por causa do amor
[01:15.899]Regarde, quelle chose plus belle
[01:18.668]Plus remplie de grâçe
[01:20.679]Que cette fille
[01:22.508]qui vient et qui passe
[01:24.075]Dans un doux balancement,
[01:25.695]sur le chemin de la mer
[01:30.997]Jeune fille au corps doré
[01:33.401]Par le soleil d'Ipanema
[01:35.752]Son balancement est plus
[01:37.998]qu'un poème
[01:39.252]C'est la chose la plus belle
[01:41.133]que j'ai vu passer
[01:46.096]Ah, pourquoi je suis si seul
[01:53.567]Ah, pourquoi tout est si triste
[02:01.117]Ah, la beauté qui existe
[02:08.340]La beauté qui n'est pas
[02:09.998]seulement mienne
[02:12.245]Qui passe aussi seule.
[02:16.033]Ah, si elle savait
[02:18.590]Que quand elle passe
[02:20.708]Le monde entier
[02:22.328]se remplit de grâçe
[02:24.000]Et devient plus beau
[02:26.534]grace à l'amour.