待ち合わせた改札
machi awaseta kaisatsu
在约定好的检票处

人混みに纷れながら
hitogomi ni magire nagara
混在人群之中

窓ガラスに映る姿
mado garasu ni utsuru sugata
映在玻璃窗上的身影

仆らは目を伏せた
bokura wa me wo fuseta
我们都垂着眸 

じっと堪えてるだけのTwo hearts
jitto koraeteru dake no Two hearts
一直忍耐着的两颗心う

す汚れて见えるけれど
usu yogorete mieru keredo
可以看到一丝丝的灰尘 

Oh kiss me baby 

Oh baby 悲しいコトバが
Oh baby kanashii kotoba ga
Oh baby 悲伤的言语

零れ落ちそうなら いっそ塞いで
kobore ochisou nara isso fusaide
快要满溢而出的话 请把它堵着 

Baby,腕に抱きついたまま
Baby,ude ni daki tsuita mama
Baby，紧抱着我的手臂

そうさ今夜は星になってしまえばいい
sousa konya wa hoshi ni natte shimaeba ii
在今晚变成星星就行了 

「昼よりも夜が好き」
hiru yori mo yoru ga suki
「比起中午更喜欢夜晚」

君がそう言うのは きっと
kimi ga sou iu no wa kitto
你这么说的话 一定

余计なもの全て
yokei no mono subete
是因为把多余的事情全部都

暗が隠してくれるから
yami ga kakushite kureru kara
让夜晚的黑暗给隐藏起来了吧 

そっと重ねてるだけのTwo hearts
sotto kasaneteru dake no Two hearts
悄悄地重叠的两颗心

嘘が上手くなってゆくけれど
uso ga umaku natte yuku keredo
谎话说的越来越好了 

Oh kiss me baby 

Oh baby かけた魔法が
Oh baby kaketa mahou ga
Oh baby 使用了的魔法

とけてしまいそうなら 仆に委ねて
tokete shimaisou nara boku ni yudanete
快要消失了的话 请交给我 

Baby,胸に抱いた痛みは
Baby,mune ni daita itami wa
Baby，藏在胸怀里的痛苦

そうさ夜空に放り投げてしまえばいい
sousa yozora ni houri nagete shimaeba ii
释放在夜空里就行了 

どうして仆たちが
doushite bokutachi ga
为什么我们

出逢ってしまったのか
deatte shimatta no ka
会相遇呢

そんな事は闻くまでもない
sonna koto wa kiku made mo nai
那种事不问也行

もうわかってる
mou wakatteru
因为已经知晓

先に待つものが何だって
saki ni matsu mono ga nan datte
不管在前面等着的是什么

绝対もう离さない I swear
zettai mou hanasanai I swear
我绝对不会放开你 I swear 

明日を疑わないで
asu wo utagawanaide
请不要怀疑明天的到来

Oh kiss me baby 

Oh baby 悲しいコトバが
Oh baby kanashii kotoba ga
Oh baby 悲伤的言语

零れ落ちそうなら いっそ塞いで
kobore ochisou nara isso fusaide
快要满溢而出的话 请把它堵着 

Baby,腕に抱きついたまま
Baby,ude ni daki tsuita mama
Baby，紧抱着我的手臂

そうさ今夜は星になってしまえばいい
sousa konya wa hoshi ni natte shimaeba ii
在今晚变成星星就行了