今年の冬は少し暖かくなると
流れる掲示板の液晶が知らせる　混み合うエクスプレス
隣りの席の人は疲れきった颜で寝てる
その向こうには旅惯れた様子の绅士
谁もがそれぞれのふるさとへ向かうよ
どんな着饰った人も　お土产の纸袋をその手に
トンネル抜けて　鉄桥渡って　仆らを乗せて列车は走るよ
大きな悩みも　小さな迷いも　束の间忘れさせてくれる
ふるさとへ向かって
大丈夫だと言うのに　駅まで迎えに行くよと
受话器越しの亲の声　また少し歳をとった気がした
制服に着られてた仆ら　いつの间に大人になってたんだろう


亲友には子供も出来た
谁にもそれぞれのふるさとがあるように
こんな仆にもいつか　爱すべき谁かが待ってるかな
いくつもの街　车窓に映し　仆らを乗せて列车は走るよ
大きな梦も　小さな壁も　越えられなかった仆さえも
优しく运ぶよ
年が明けたら　何か変わるかな?　见覚えある景色に占えば
歳とった亲も　落ち着いた友も
その答えは知らないと微笑うだろう
トンネル抜けて　鉄桥渡って　仆らを乗せて列车は走るよ
迷うことなく　速度も変えず　それぞれが帰るべき駅へ
优しく运ぶよ