[00:02.150]見つめちゃったらどうしよう  被凝神看着怎么办？
[00:05.000]ドキドキはなぜ？教えて  噗通噗通是为何？请告诉我
[00:14.510]
[00:20.590]眩しい阳射しに ワクワクの合図  耀目的阳光下 兴奋雀跃的信号
[00:26.840]せーの！で飞び出そう パノラマ未来だよ  预备－！地飞奔而出 是全景幅的未来喔
[00:32.940]見つけた気持ちは ノートに书いておこう  发掘出的感情 在笔记本上记下来
[00:39.210]ほんとの笑颜で すてき見つけたいな  真正的笑容 其美妙我想要看到
[00:45.120]トキメキの音符になって  化成心跳的音符
[00:48.480]鲜やかに舞うステージ  灵活轻快的舞动在台上
[00:51.390]憧れメロディここで奏でたいの  期望著憧憬著的旋律在此奏响而出
[00:57.800]全力で夢になって いつかは恋もする？  全力去梦想的话 总有某天也会恋爱上吗？
[01:03.930]まだまだ成长途中なんです！です！  还仅仅只是成长中的说！的说！
[01:09.760]始めまして その先で  在开始了的那个前方
[01:13.220]一绪に笑っていたい  想要一起笑著
[01:16.020]ドキドキはどうしてなんでしょう？  噗通噗通的到底是怎麼了？
[01:22.600]運命だったらどうしよう  如果是命运怎麼办？
[01:25.490]ソワソワしちゃうはずかしい…  忐忑不安的真难为情…
[01:35.030]
[01:41.150]ハートに届いた 新しい季節は  传达至内心 新的季节
[01:47.360]どんな私で駆け抜けて行けるの  无论怎样我都会奔驰而出
[01:53.570]一生懸命 いつだってチャレンジ  拚尽全力 无论何时都挑战着
[01:59.700]ルールは守ります 頑張るって楽しい  遵守规则 努力享受
[02:05.470]軽やかリズムにのって  乘跃上轻快的节律
[02:08.630]自由に広がるストーリー  自由地展开的故事里
[02:11.790]言葉にしたい気持ちは 伝えよう  将期望化作言语的感受传达而出
[02:19.940]最高の出会いだって いつかは言ってみたい  这是最美好的相遇 想试着在某天说出口
[02:25.740]私という未来（あした）を信じて行こう！行こう！  相信着名为我的这个未来前进！前进！
[02:31.850]自分発見で触れて世界  在自己发现的感受着的这世界
[02:35.170]もう一歩 その先へ  再一步 向着那前方
[02:38.140]特别（ふたり）とか？想像しちゃうよ  能成为特别的（二个人）吗？不自觉想像着
[02:45.020]
[02:52.520]
[03:00.100]
[03:09.410]全力で夢になって いつかは恋もしたい  全力去梦想的话 总有某天希望恋爱上
[03:15.460]まだまだ成長途中なんです！です  还仅仅只是成长中的说！的说！
[03:21.460]始めまして その先で  在开始了的那个前方
[03:24.840]一绪に笑っていたい  想要一起笑着
[03:27.800]ドキドキは君のせいかな？  噗通噗通的是你的错吗？
[03:34.230]見つめ合えたら嬉しいの？  目光交逢就会高兴？
[03:37.010]わかんない だから  我不知道 所以
[03:39.090]教えて下さい お愿い  请告诉我吧 拜托了