朝起(あさお)きて 歯(は)を磨(みが)いて（早上起床 洗脸刷牙）

あっという间(ま) 午後(ごご)10时(じゅうじ)（过了一会儿 深夜十点）

今日(きょう)も たくさん 笑(わら)ったなぁ（今天也尽情的笑了呢）

たくさん ときめいたなぁ（也有不少脸红心跳的事呢）



友达(ともだち)と バカみたいに（和朋友们一起 像笨蛋一样）

騒(さわ)いてる 时(とき)にも（嬉笑打闹 时不时地）

チラチラって 目(め)が合(あ)う（在眨眼的瞬间 四目相交）

…偶然(ぐうぜん)、だよね。（···这应该是偶然吧）



初恋(はつこい)なんて言(い)えない（不敢说这是初恋）

キャラじゃないんだもんっ！（因为不符合我的个性啦！）

ねえ あしたも会(あ)えるよね？（呐，明天还能再见面吧？）



まぶたを 闭(と)じると（一旦闭上眼睛）

キラキラ キミだらけ（满脑子都是闪闪发光的你）

今日(きょう)も 楽(たの)しかったね（今天也过得非常愉快）

あー 恋(こい) してんだなぁ（啊 我这就是在恋爱啊）

うれしいな うれしいな（好开心啊 好开心啊）

はじめまして こいごころ（生来初次体验的恋爱滋味）

あした また あえるね（明天还能再见面吧）

おやすみなさい（那就先道一声晚安）

ゆめで すぐ あえるね（反正很快又能在梦中重逢）

おやすみなさい（那就先道一声晚安）