Lorelei

歌曲 Lorelei
歌手 少女病
专辑 黎明ローレライ

歌词

[00:01.51] 「Lorelei」
[00:06.51] Lyrics:少女病／Compose&Arrange:RD-Sounds
[00:11.51] Vocal:Mitsuki
[00:16.51] Voice:名塚佳織,吉野裕行
[00:31.51]
[00:33.51] 『死者に会えると言われている場所。Lorelei。
[00:37.83] 幾多の魂の歌が生を羨み慈しむ。
[00:43.40] 先に進むか、踏み留まるか。
[00:46.21] 決めるのは自分で、正解なんてなかった』
[00:49.98]
[00:52.35] 言葉ではどんなに　語られたとしても
[00:58.41] 浸透しない幻想があった
[01:04.07] 覗きこんだ闇には確かなる声が
[01:09.95] 虚無を包んで　夜に歌いかけてた
[01:18.83] 行き場なき彼らの　求めてたすべては
[01:24.39] 手に入らずに　同じ場所でただ
[01:30.16] 響きあって留まり続けるのでしょう
[01:35.93] 気付かないまま　ずっと廻り続けて――――
[01:44.59] 罪も愛も花も穢れも、"生きて"いるから
[01:50.48] 重く深く感じられてた
[01:55.90] 声も歌も日々の祈りも、"生きて"いたから
[02:02.06] その息吹蒼く淡く届いてた
[02:08.86] ――――ねぇ、聴いてLorelei
[02:17.17]
[02:37.14] 世界の果ては　ah...　もっと私に近いモノだと
[02:46.46] 思っていたよ　ねぇ
[02:50.90] 痛みから解放されたいと望んでいたのに　苦しくて
[03:02.69] ah...　もっと自らの物語を輝かせたくなる
[03:13.91] 凍りつかせるならもう少し生きて　ah...　
[03:21.05] みたいって思えたの
[03:25.89]
[03:27.31] 「どこへ逃げたって、この痛みは……消えない」
[03:31.92] 響く歌優しく　この終わりの場所で
[03:37.39] 見てきたすべて刻み込むように
[03:43.14] 深くみえた闇はもうすぐ傍にあって
[03:49.05] ひとつひとつが　鈍く輝いていた
[03:57.66] 自分でいつか縛っていた　
[04:03.11] 見えない鎖はもういらない、だって
[04:09.27] 私はまだ"生きて"る。物語は続くから――――
[04:23.36]
[04:24.58] 世界の果ては　ah...　もっと私に近いモノだと
[04:33.44] 思っていたよ　ねぇ
[04:37.85] 痛みから解放されたいと望んでいたのに　苦しくて
[04:49.66] ah...　もっと自らの物語を輝かせたくなる
[05:00.94] 凍りつかせるならもう少し生きて　ah...　
[05:08.03] みたいって思えたの……
[05:16.28]
[05:36.95] 『死の先にあるモノ。それは、きっと繰り返し再生される生。
[05:43.11] 望まずとも巻かれ鳴り響く自鳴琴のように。
[05:46.97] 魂は喪われることなく渦巻いていた。
[05:50.56] 痛みも喜びもそのままに。確かな物語となって……』
[05:55.41]
[05:56.66] 「――――君が出した答えは?」
[05:58.60]
[06:01.60] END

拼音

[00:01.51] Lorelei
[00:06.51] Lyrics: shào nǚ bìng Compose Arrange: RDSounds
[00:11.51] Vocal: Mitsuki
[00:16.51] Voice: míng zhǒng jiā zhī, jí yě yù xíng
[00:31.51]
[00:33.51] sǐ zhě huì yán chǎng suǒ. Lorelei.
[00:37.83] jǐ duō hún gē shēng xiàn cí.
[00:43.40] xiān jìn tà liú.
[00:46.21] jué zì fēn zhèng jiě
[00:49.98]
[00:52.35] yán yè　 yǔ
[00:58.41] jìn tòu huàn xiǎng
[01:04.07] sì àn què shēng
[01:09.95] xū wú bāo　 yè gē
[01:18.83] xíng chǎng bǐ　 qiú
[01:24.39] shǒu rù　 tóng chǎng suǒ
[01:30.16] xiǎng liú xu
[01:35.93] qì fù　 huí xu
[01:44.59] zuì ài huā huì" shēng"
[01:50.48] zhòng shēn gǎn
[01:55.90] shēng gē rì qí" shēng"
[02:02.06] xī chuī cāng dàn jiè
[02:08.86] tīng Lorelei
[02:17.17]
[02:37.14] shì jiè guǒ　 ah...　 sī jìn
[02:46.46] sī　
[02:50.90] tòng jiě fàng wàng　 kǔ
[03:02.69] ah...　 zì wù yǔ huī
[03:13.91] dòng shǎo shēng　 ah...　
[03:21.05] sī
[03:25.89]
[03:27.31] táo tòng xiāo
[03:31.92] xiǎng gē yōu　 zhōng chǎng suǒ
[03:37.39] jiàn kè ru
[03:43.14] shēn àn bàng
[03:49.05] 　 dùn huī
[03:57.66] zì fēn fù　
[04:03.11] jiàn suǒ
[04:09.27] sī" shēng". wù yǔ xu
[04:23.36]
[04:24.58] shì jiè guǒ　 ah...　 sī jìn
[04:33.44] sī　
[04:37.85] tòng jiě fàng wàng　 kǔ
[04:49.66] ah...　 zì wù yǔ huī
[05:00.94] dòng shǎo shēng　 ah...　
[05:08.03] sī
[05:16.28]
[05:36.95] sǐ xiān. zǎo fǎn zài shēng shēng.
[05:43.11] wàng juàn míng xiǎng zì míng qín.
[05:46.97] hún sàng wō juàn.
[05:50.56] tòng xǐ. què wù yǔ
[05:55.41]
[05:56.66] jūn chū dá?
[05:58.60]
[06:01.60] END

歌词大意

[00:33.51] chuán shuō zhōng néng jiàn dào sǐ zhě de dì fāng. Lorelei.
[00:37.83] wú shù líng hún zhī gē zài cǐ ài mù lián xī zhe shēng mìng.
[00:43.40] shì qián jìn, hái shì zhǐ bù.
[00:46.21] jué dìng quán zài yú zì shēn, bìng méi yǒu zhèng què dá àn
[00:52.35] wú lùn yán yǔ rú hé miáo shù
[00:58.41] dōu wú fǎ jìn tòu zhè huàn xiǎng
[01:04.07] kuī shì de hēi àn zhōng　 yǒu què qiè de shēng yīn
[01:09.95] bāo wéi zhe xū wú　 xiàng hēi yè gē chàng
[01:18.83] liú lí shī suǒ de tā men　 zhuī qiú de yī qiè
[01:24.39] dōu wú fǎ yōng yǒu　 jǐn jǐn zài yuán dì
[01:30.16] bàn suí zhe huí shēng jì xù liú cún ba
[01:35.93] zài wú yì zhī jiān yǒng yuǎn lún huí zhe
[01:44.59] yīn wèi zuì niè ài qíng huā duǒ wū huì, dōu shì" huó" zhe de
[01:50.48] suǒ yǐ cái huì gǎn dào hòu zhòng shēn chén
[01:55.90] yīn wèi shēng yīn gē qǔ měi rì de qí dǎo, dōu shì" huó" guò de
[02:02.06] suǒ yǐ cái néng chuán dá nà dàn lán de qì xī
[02:08.86] nà, qǐng tīng wǒ shuō Lorelei
[02:37.14] hái yǐ wéi shēng mìng de jìn tóu　 ah...
[02:46.46] shì lí wǒ gèng jìn de dōng xī ne　 nà
[02:50.90] míng míng qī wàng zhe cóng tòng kǔ zhōng jiě tuō　 què rú cǐ nán guò
[03:02.69] ah...　 hái xiǎng ràng zì jǐ de gù shì gèng jiā guāng huī duó mù
[03:13.91] chí zǎo dōu yào dòng jié de huà　 ah...
[03:21.05] wǒ xiǎng shāo wēi zài huó xià qù kàn kàn a
[03:27.31] wú lùn táo dào nǎ lǐ, zhè fèn tòng chǔ dōu bú huì xiāo shī
[03:31.92] gē shēng wēn róu huí xiǎng　 zài zhè zhōng yān zhī dì
[03:37.39] hǎo xiàng yào jiāng suǒ jiàn de yī qiè míng kè
[03:43.14] kàn sì shēn suì de hēi àn jiù zài shēn biān
[03:49.05] yí gè yí gè dōu àn dàn dì shǎn yào zhe
[03:57.66] bù zhī hé shí zì wǒ shù fù de
[04:03.11] tòu míng jiā suǒ yǐ jīng bù xū yào le, yīn wèi
[04:09.27] wǒ hái" huó" zhe. gù shì hái huì jì xù
[04:24.58] hái yǐ wéi shēng mìng de jìn tóu　 ah...
[04:33.44] shì lí wǒ gèng jìn de dōng xī ne　 nà
[04:37.85] míng míng qī wàng zhe cóng tòng kǔ zhōng jiě tuō　 què rú cǐ nán guò
[04:49.66] ah...　 hái xiǎng ràng zì jǐ de gù shì gèng jiā guāng huī duó mù
[05:00.94] chí zǎo dōu yào dòng jié de huà　 ah...
[05:08.03] wǒ xiǎng shāo wēi zài huó xià qù kàn kàn a
[05:36.95] sǐ wáng bǐ fāng de dōng xī, nà yí dìng shì yī cì cì zhòng shēng zhī shēng.
[05:43.11] rú tóng shàng le fā tiáo de bā yīn hé yì bān,
[05:46.97] líng hún bèi juàn rù lún huí, yǒng bù yǔn miè.
[05:50.56] tòng kǔ hé xǐ yuè yī bìng chuán chéng, biān zhī zhe chōng shí de wù yǔ
[05:56.66] nǐ dé chū de dá àn shì?