[00:01.07]空（そら）を翔（かけ）る物语（ものがたり） 高（たか）ぶるこの鼓动（こどう） 飞翔在天空的物语 愈发强烈的搏动
[00:08.70]运命（うんめい）の键（かぎ）探（さが）して... 寻找着命运的钥匙…… [00:27.67]ふたつの歯车（はぐるま） 廻（まわ）り出（だ）す想（おも）い 一对齿轮 回转的思念
[00:41.44]裏切（うらぎ）り刻（きざ）む争（あらそ）いの果（は）て 背叛铭刻着争斗的结局
[00:45.06]何（なに）が待（ま）ち受（う）けているの？ 你所期待之物为何？
[00:48.55]结末（けつまつ）を恐（おそ）れない进（すす）め 勿要畏惧结末，前进吧 [00:55.35]ふいに怀（なつ）かしい面影（おもかげ）が摇（ゆ）らめいて 怀恋的面容突然摇动
[01:02.27]记忆（きおく）の中（なか） 手缲（たく）っていくように 那是在记忆之中 受到触动一般
[01:09.32]优（やさ）しい声（こえ） この胸（むね）を动（どう）かす 温柔的话语 驱动着心胸
[01:15.77]呜呼（あ）、复讐（ふくしゅう）の苍（あお）い炎（ほのう）よ 啊，复仇的苍炎
[01:22.26]咲（さ）き乱（みだ）れる物语（ものがたり） 运命（うんめい）は变（か）わってく 交相盛放的物语 变迁的命运
[01:30.08]命（いのち）が争（あらそ）う世界（せかい）以命相搏的世界
[01:35.46]恶（あく）に堕（お）ちても美（うつ）しく祈（いの）り続（つづ）ける女神（ねがみ） 女神恶堕，依旧以美丽的姿态不断祈祷
[01:43.90]いつか届（とど）くと信（しん）じて 相信终有一日能够实现
[02:02.98]锐（するど）い刃（は）を战乱（せんらん）に揭（かか）げ 以利刃掀起战乱 [02:16.61]英雄达（えいゆうたち）が駆（か）ける大地（だいち）を 英雄们将要驰骋的大地
[02:20.30]ひとつひとつ踏（ふ）みしめて 一步一步踏遍
[02:24.33]结末（けつまつ）を恐（おそ）れない进（すす）め 勿要畏惧结末，前进吧 [02:31.12]贵方（あなた）の横颜（よこかお） どうして怀（なつ）かしいの 你的侧脸 为何如许怀恋
[02:38.14]记忆（きおく）の中（なか） 彷徨（さまよ）う思（おも）い出（で）たち 那是在记忆之中 彷徨的过去种种
[02:45.12]优（やさ）しい风（かぜ） 空（そら）を焦（こ）がしてゆく 柔和的风 将天空烧焦
[02:51.56]呜呼（あ）、复讐（ふくしゅう）の苍（あお）い炎（ほのう）よ 啊，复仇的苍炎 [02:58.09]空（そら）を翔（かけ）る物语（ものがたり） 高（たか）ぶるこの鼓动（こどう） 飞翔在天空的物语 愈发强烈的搏动
[03:05.90]魔族（まぞく）同士（どうし）の战（たたか）い— 魔族与魔族的战斗
[03:11.30]光（ひか）り暗（やみ）が降（ふ）り注（そそ）いた 终（お）わらないこの世界（せかい） 这倾泄着光与暗 永无休止的世界
[03:19.71]运命（うんめい）の键探（さが）して... 寻找着命运的钥匙……
[03:25.13]泪（なみだ）も憎（にく）しみも全（すべ）て 就把泪与憎
[03:29.93]今(いま)こそ解（と）き放（はな）って 全部释放出来吧 [04:05.55]空（そら）を翔（かけ）る物语（ものがたり） 高（たか）ぶるこの鼓动（こどう） 飞翔在天空的物语 愈发强烈的搏动
[04:13.40]魔族（まぞく）同士（どうし）の战（たたか）い— 魔族与魔族的战斗
[04:19.32]光（ひか）り暗（やみ）が降（ふ）り注（そそ）いた 终（お）わらないこの世界（せかい） 这倾泄着光与暗 永无休止的世界
[04:27.74]运命（うんめい）の键探（さが）して... 寻找着命运的钥匙……