[00:00.000] 作词 : 前田 亘輝
[00:01.000] 作曲 : 織田 哲郎
[00:09.421]作词：前田亘辉
[00:11.459]作曲：织田哲郎
[00:12.628]发行：1986/06/01
[00:14.672]霧にけむる 夜明けの街
[00:18.739]笼罩在薄雾中的黎明之街
[00:20.199]ためいきだけが リフレイン
[00:24.976]只有叹息在反复回荡
[00:26.205]書き直せる ストーリーなら
[00:31.418]如果这是能重写的故事
[00:32.006]あやまちは 消せるけれど
[00:37.376]错误也许就能被抹去
[00:39.260]夢の中で 追いかけても
[00:44.050]即使在梦中追逐着你
[00:45.884]形のつかめない 愛さ
[00:50.346]那份爱却无法抓住形状
[00:52.238]青い夏の 風のように
[00:56.655]就像那青春夏日的风
[00:57.918]心開くことが 出来たなら
[01:03.389]若是我能敞开心扉
[01:05.050]わたせなかった I need you
[01:08.937]没能传达出的——“我需要你”
[01:11.174]君が何よりも Ah 大切と
[01:17.003]你是我最重要的人——啊
[01:17.933]どうして言えないんだろう
[01:20.917]为何我却说不出口呢
[01:23.777]かたい まなざしが
[01:27.179]你那坚硬的目光
[01:27.841]許してくれない
[01:30.685]不肯原谅我
[01:43.625]体 灼きつくす ジェラシー
[01:47.589]灼烧身体的嫉妒
[01:49.659]感じなけりゃ 終わりだね
[01:54.178]若已感觉不到，那就是终结了吧
[01:56.058]You're just a lady
[01:57.838]你只是个女人
[01:58.478]with a heart made of stone
[01:59.521]拥有一颗石头般的心
[02:02.077]なつかしい ぬくもりも 帰らない
[02:07.356]那怀念的温暖也再不回来了
[02:08.842]わたせなかった I need you
[02:11.854]没能传达出的——“我需要你”
[02:15.354]僕はまだ熱い Ah 好きなのに
[02:20.712]我心仍炽热——啊，依然爱着你
[02:21.734]凍りついた 気持は
[02:26.277]这冻结的心意
[02:28.261]8月の陽にも もう溶けやしない
[02:34.097]即便是八月的烈阳，也无法将它融化
[03:12.865]わたせなかった I need you
[03:17.562]没能传达出的——“我需要你”
[03:19.864]君が何よりも Ah 大切と
[03:24.064]你是我最重要的人——啊
[03:25.927]どうして言えないんだろう
[03:29.336]为何我就是无法说出口
[03:31.844]かたい まなざしが
[03:34.812]你那坚硬的目光
[03:36.651]許してくれない
[03:38.258]不肯原谅我
[03:39.294]わたせなかった I need you
[03:42.687]没能传达出的——“我需要你”
[03:44.815]僕はまだ熱い Ah 好きなのに
[03:50.979]我心仍炽热——啊，依然爱着你
[03:51.604]凍りついた 気持は
[03:55.364]这冻结的心意
[03:57.578]8月の陽にも もう溶けやしない
[03:59.108]即便是八月的烈阳，也再无法将它融化