作词 : 前田 亘輝
 作曲 : 織田 哲郎
作词：前田亘辉
作曲：织田哲郎
发行：1986/06/01
霧にけむる 夜明けの街
笼罩在薄雾中的黎明之街
ためいきだけが リフレイン
只有叹息在反复回荡
書き直せる ストーリーなら
如果这是能重写的故事
あやまちは 消せるけれど
错误也许就能被抹去
夢の中で 追いかけても
即使在梦中追逐着你
形のつかめない 愛さ
那份爱却无法抓住形状
青い夏の 風のように
就像那青春夏日的风
心開くことが 出来たなら
若是我能敞开心扉
わたせなかった I need you
没能传达出的——“我需要你”
君が何よりも Ah 大切と
你是我最重要的人——啊
どうして言えないんだろう
为何我却说不出口呢
かたい まなざしが
你那坚硬的目光
許してくれない
不肯原谅我
体 灼きつくす ジェラシー
灼烧身体的嫉妒
感じなけりゃ 終わりだね
若已感觉不到，那就是终结了吧
You're just a lady
你只是个女人
with a heart made of stone
拥有一颗石头般的心
なつかしい ぬくもりも 帰らない
那怀念的温暖也再不回来了
わたせなかった I need you
没能传达出的——“我需要你”
僕はまだ熱い Ah 好きなのに
我心仍炽热——啊，依然爱着你
凍りついた 気持は
这冻结的心意
8月の陽にも もう溶けやしない
即便是八月的烈阳，也无法将它融化
わたせなかった I need you
没能传达出的——“我需要你”
君が何よりも Ah 大切と
你是我最重要的人——啊
どうして言えないんだろう
为何我就是无法说出口
かたい まなざしが
你那坚硬的目光
許してくれない
不肯原谅我
わたせなかった I need you
没能传达出的——“我需要你”
僕はまだ熱い Ah 好きなのに
我心仍炽热——啊，依然爱着你
凍りついた 気持は
这冻结的心意
8月の陽にも もう溶けやしない
即便是八月的烈阳，也再无法将它融化