成せば成るのさ 七色卵
「闪电十一人GO OP2」


笑えりゃなんとかなるでしょ!〖面带微笑总会有办法!〗
ケセラセラGET UP! GET UP!〖顺其自然GET UP! GET UP!〗
なるようにしかならないぜっ!〖只好变成那样了呢!〗
ケセラセラGET UP! GET UP!〖顺其自然GET UP! GET UP!〗
だから本気でやるんだよ!〖所以才要认真去做!〗
ケセラセラGET UP!〖顺其自然GET UP!〗

あるがままに風になって〖委托全身化作成风〗
羽ばたき続ければ〖不断振翅飞翔〗
『成せば成る』のさっ何事も!〖万事皆能『如愿以偿』的!〗
なりたいもんになりましょう!〖成为想成为的目标吧!〗

『君は、なんにでもなれる七色卵』〖『你是一颗千变万化的七色蛋』〗

人を羨む前に自分を見つめ直ーせ〖在羡慕别人之前先重视自我〗
うつむいた姿勢はシャキっと正そうぜ〖把伏下头的姿势  爽快地修正〗
マジでなりたいモノやりたい事〖真心想成为的目标  想做的事〗
後ろ振り向かず行ってみよう!〖不要回头  试着勇往直前吧!〗
ネバーギブアッブその精神で!〖凭着永不放弃的精神!〗

笑えりゃなんとかなるでしょ!〖面带微笑总会有办法!〗
ケセラセラGET UP! GET UP!〖顺其自然GET UP! GET UP!〗
なるようにしかならないぜっ!〖只好变成那样了呢!〗
ケセラセラGET UP! GET UP!〖顺其自然GET UP! GET UP!〗
だから本気でやるんだよ!〖所以才要认真去做!〗
ケセラセラGET UP!〖顺其自然GET UP!〗

なりたいもんになれなくて〖无法成为想变成的目标〗
羽ばたき疲れても〖拍翅累了也好〗
あきらめたら、そこで終わりさ!〖要是放弃的话  只会就此完结!〗
最後までやりぬきましょう!〖努力坚持到最后吧!〗

『殻を破り、羽を広げ、跳べよ! ペガサス!』〖『破壳而出  展开翅膀  起飞吧天马!』〗

積み重ねて行くEvery Day!〖辛酸堆积而成的Every Day!〗
目標があれば  もっともっとやれるハズ!〖只要有目标  就应该更能有动力!〗
俺みたいなケムシだって〖像我这样的小虫〗
羽ばたける蝶になれる!〖也成为飞舞的蝴蝶了!〗
ホラ、俺にも何か一つ出来た!〖你看  我也能做出一件事了〗
だから、君も「ネバギバッ!!」〖所以说  你也「别放弃!!」〗

笑えりゃなんとかなるでしょ!〖面带微笑总会有办法!〗
ケセラセラGET UP! GET UP!〖顺其自然GET UP! GET UP!〗
なるようにしかならないぜっ!〖只好变成那样了呢!〗
ケセラセラGET UP! GET UP!〖顺其自然GET UP! GET UP!〗
だから本気でやるんだよ!〖所以才要认真去做!〗
ケセラセラGET UP!〖顺其自然GET UP!〗

TVアニメ「イナズマイレブンGO」OP2テーマ

笑えりゃなんとかなるでしょ!〖面带微笑总会有办法!〗
ケセラセラGET UP! GET UP!〖顺其自然GET UP! GET UP!〗
なるようにしかならないぜっ!〖只好变成那样了呢!〗
ケセラセラGET UP! GET UP!〖顺其自然GET UP! GET UP!〗
笑えりゃなんとかなるでしょ!〖面带微笑总会有办法!〗
ケセラセラGET UP! GET UP!〖顺其自然GET UP! GET UP!〗
なるようにしかならないぜっ!〖只好变成那样了呢!〗
ケセラセラGET UP! GET UP!〖顺其自然GET UP! GET UP!〗

『決して無い』なんて決して無いんだ!〖绝对没有什么『绝不可能』!〗
なるようになるぜ!なんとかなるさ!〖达成目标  总会有办法的!〗
つべこべ言わず笑ってみりゃOK!〖少说废话  以笑面对就OK!〗
なりたいモノやりたい事〖想成为的目标  想做的事〗
今目の前にあるんだろ?〖此时不就在你眼前吗?〗
なるようになるために自分信じ貫け!〖为了达成目标  坚信自我贯彻到底吧〗

笑えりゃなんとかなるでしょ!〖面带微笑总会有办法!〗
ケセラセラGET UP! GET UP!〖顺其自然GET UP! GET UP!〗
だから本気でやるんだよ!〖所以才要认真去做!〗
ケセラセラGET UP!〖顺其自然GET UP!〗
笑えりゃなんとかなるでしょ!〖面带微笑总会有办法!〗
ケセラセラGET UP! GET UP!〖顺其自然GET UP! GET UP!〗
ずっと本気でやるんだよ!〖一直都是认真去对待!〗
ケセラセラGET UP!〖顺其自然GET UP!〗



終わり