| 歌曲 | Le Temps de l'Amour |
| 歌手 | Françoise Hardy |
| 专辑 | Moonrise Kingdom (O.S.T) |
| [00:25.55] | C'est le temps de l'amour |
| [00:28.60] | Le temps des copains |
| [00:30.52] | Et de l'aventure |
| [00:33.40] | Quand le temps va et vient |
| [00:35.59] | On ne pense à rien |
| [00:37.78] | Malgré ses blessures |
| [00:40.50] | |
| [00:40.65] | Car le temps de l'amour |
| [00:42.76] | C'est long et c'est court |
| [00:44.76] | Ça dure toujours |
| [00:46.96] | On s'en souvient |
| [00:50.07] | |
| [00:51.77] | On se dit qu'à vingt ans |
| [00:53.62] | On est le roi du monde |
| [00:58.85] | Et qu'éternellement |
| [01:01.39] | Il y aura dans nos yeux |
| [01:03.28] | Tout le ciel bleu |
| [01:05.39] | |
| [01:05.89] | C'est le temps de l'amour |
| [01:08.36] | Le temps des copains |
| [01:10.41] | Et de l'aventure |
| [01:13.26] | Quand le temps va et vient |
| [01:15.70] | On ne pense à rien |
| [01:17.59] | Malgré ses blessures |
| [01:20.05] | |
| [01:20.35] | Car le temps de l'amour |
| [01:22.71] | Ça vous met au cœur |
| [01:24.94] | Beaucoup de chaleur |
| [01:27.28] | Et de bonheur |
| [01:29.07] | |
| [01:31.19] | Un beau jour c'est l'amour |
| [01:33.65] | Et le cœur bat plus vite |
| [01:38.51] | Car la vie suit son cours |
| [01:41.02] | Et l'on est tout heureux |
| [01:43.02] | D'être amoureux |
| [01:45.20] | |
| [01:45.80] | C'est le temps de l'amour |
| [01:48.07] | Le temps des copains |
| [01:50.08] | Et de l'aventure |
| [01:53.30] | Quand le temps va et vient |
| [01:55.47] | On ne pense à rien |
| [01:57.12] | Malgré ses blessures |
| [02:00.03] | |
| [02:00.13] | Car le temps de l'amour |
| [02:02.37] | C'est long et c'est court |
| [02:04.35] | Ça dure toujours |
| [02:07.04] | On s'en souvient... |
| [00:25.55] | C' est le temps de l' amour |
| [00:28.60] | Le temps des copains |
| [00:30.52] | Et de l' aventure |
| [00:33.40] | Quand le temps va et vient |
| [00:35.59] | On ne pense à rien |
| [00:37.78] | Malgré ses blessures |
| [00:40.50] | |
| [00:40.65] | Car le temps de l' amour |
| [00:42.76] | C' est long et c' est court |
| [00:44.76] | a dure toujours |
| [00:46.96] | On s' en souvient |
| [00:50.07] | |
| [00:51.77] | On se dit qu'à vingt ans |
| [00:53.62] | On est le roi du monde |
| [00:58.85] | Et qu'é ternellement |
| [01:01.39] | Il y aura dans nos yeux |
| [01:03.28] | Tout le ciel bleu |
| [01:05.39] | |
| [01:05.89] | C' est le temps de l' amour |
| [01:08.36] | Le temps des copains |
| [01:10.41] | Et de l' aventure |
| [01:13.26] | Quand le temps va et vient |
| [01:15.70] | On ne pense à rien |
| [01:17.59] | Malgré ses blessures |
| [01:20.05] | |
| [01:20.35] | Car le temps de l' amour |
| [01:22.71] | a vous met au c ur |
| [01:24.94] | Beaucoup de chaleur |
| [01:27.28] | Et de bonheur |
| [01:29.07] | |
| [01:31.19] | Un beau jour c' est l' amour |
| [01:33.65] | Et le c ur bat plus vite |
| [01:38.51] | Car la vie suit son cours |
| [01:41.02] | Et l' on est tout heureux |
| [01:43.02] | D' tre amoureux |
| [01:45.20] | |
| [01:45.80] | C' est le temps de l' amour |
| [01:48.07] | Le temps des copains |
| [01:50.08] | Et de l' aventure |
| [01:53.30] | Quand le temps va et vient |
| [01:55.47] | On ne pense à rien |
| [01:57.12] | Malgré ses blessures |
| [02:00.03] | |
| [02:00.13] | Car le temps de l' amour |
| [02:02.37] | C' est long et c' est court |
| [02:04.35] | a dure toujours |
| [02:07.04] | On s' en souvient... |
| [00:25.55] | zhè shì ài qíng shí jiān |
| [00:28.60] | péng yǒu shí jiān |
| [00:30.52] | hái yǒu mào xiǎn |
| [00:33.40] | shí guāng lái qù cōng cōng |
| [00:35.59] | wǒ men háo wú gù lǜ |
| [00:37.78] | jǐn guǎn biàn tǐ lín shāng |
| [00:40.65] | yīn wèi ài qíng shí jiān |
| [00:42.76] | shuō zhǎng yě zhǎng, shuō duǎn yě duǎn |
| [00:44.76] | jīng jiǔ bù xī |
| [00:46.96] | dé yǐ míng jì |
| [00:51.77] | 20 suì de shí hòu, wǒ men gào sù zì jǐ |
| [00:53.62] | wǒ men shì shì jiè zhī wáng |
| [00:58.85] | wú yōng zhì yí |
| [01:01.39] | wǒ men de yǎn zhōng shì |
| [01:03.28] | zhěng gè lán tiān |
| [01:05.89] | zhè shì ài qíng shí jiān |
| [01:08.36] | péng yǒu shí jiān |
| [01:10.41] | hái yǒu mào xiǎn |
| [01:13.26] | shí guāng lái qù cōng cōng |
| [01:15.70] | wǒ men háo wú gù lǜ |
| [01:17.59] | jǐn guǎn biàn tǐ lín shāng |
| [01:20.35] | yīn wèi ài qíng shí jiān |
| [01:22.71] | nǐ men xīn xīn xiāng yìn |
| [01:24.94] | chōng mǎn le wēn nuǎn |
| [01:27.28] | yǔ xìng fú |
| [01:31.19] | měi hǎo de yì tiān, ài qíng |
| [01:33.65] | xīn tiào jiā sù |
| [01:38.51] | yīn wéi shēng huó yán zhe tā de guǐ jī |
| [01:41.02] | wǒ men shì nà me huān xīn què yuè dì |
| [01:43.02] | cháng yáng zài ài qíng zhī zhōng |
| [01:45.80] | zhè shì ài qíng shí jiān |
| [01:48.07] | péng yǒu shí jiān |
| [01:50.08] | hái yǒu mào xiǎn |
| [01:53.30] | shí guāng lái qù cōng cōng |
| [01:55.47] | wǒ men háo wú gù lǜ |
| [01:57.12] | jǐn guǎn biàn tǐ lín shāng |
| [02:00.13] | yīn wèi ài qíng shí jiān |
| [02:02.37] | shuō zhǎng yě zhǎng, shuō duǎn yě duǎn |
| [02:04.35] | jīng jiǔ bù xī |
| [02:07.04] | dé yǐ míng jì... |