波德莱尔此生不复微笑
埃弥丽：
Emile me fait peur.?
Je le sens... Je le sens s’éloigner, dériver... 
mon mari dirait “drifting...
drifting away...
Il est devenu si agressif, si absent, si indifferent à tout...
Drifting... drifting away...
drifting away...
Baudelairea tué son sourire
Et Poe a détourné sa flamme!
Verlaine a perverti sa vie et pire
Rimbaud a corrompu son ame!?
Rimbaud a corrompu son ame
Et Lautréamont l’a séduit
Il erre à travers un jardin en flammes
La poésie hante ses nuits.
Il s’éloigne, se replie, il s’efface
Il devient froid, se couvre la face
Il se détourne de tout, il se détourne de moi
Il ne voit plus rien, surtout pas mes émois...
Je le vois qui sombre, moi qui l’ai adoré
Moi qui l’ai vénéré, moi qu’il a vénérée
Il se noie, mon fils se noie!
Mon fils Emile se noie!
老年埃弥尔：
Il glisse vers la mélancolie
Il se libère de votre emprise
Il est trop tard, pauvre maman, trop tard
Trop tard, le poète se grise!
Il tarde à trouver le sommeil
Il boit, son coeur est en lambeaux
Ses nuits sont hantées par d’étranges merveilles
Elles sont consacrées à Rimbaud
Il s’éloigne, se replie, il s’efface
Il devient froid, se couvre la face
Il se détourne de tout, il se détourne des lois
Il ne voit plus rien, surtout pas vos émois
Je le vois qui sombre, moi qui l’ai adoré
Moi qui l’ai vénéré, moi qu’il a vénérée
Il se noie, mon fils se noie!
Mon fils Emile se noie!
Baudelaire a tué son sourire
Et Poe a détourné sa flamme
Verlaine a perverti sa vie et pire
Rimbaud a corrompu son ame