[00:02.300]Rapunzel：I think he likes me.
[00:03.760]Mother Gothel：Likes you?
[00:04.520]Please, Rapunzel, that's demented.
[00:07.130]This is why you never should have left.
[00:10.590]Dear, this whole romance that you've invented
[00:13.120]Just proves you're too naive to be here
[00:18.660]Why would he like you? Come on now - really!
[00:22.430]Look at you - you think that he's impressed?
[00:25.320]Don't be a dummy
[00:28.200]Come with mummy
[00:30.350]Mother……
[00:32.350]
[00:34.400]不！
[00:36.400]Oh. I see how it is.
[00:42.560]Rapunzel knows best
[00:44.400]Rapunzel's so mature now
[00:46.290]Such a clever grown-up miss
[00:49.700]Rapunzel knows best
[00:51.450]Fine, if you're so sure now
[00:53.560]Go ahead, then give him this
[00:56.790]This is why he's here!
[00:58.690]Don't let him deceive you!
[01:00.450]Give it to him, watch, you'll see!
[01:03.960]Trust me, my dear
[01:05.640]That's how fast he'll leave you
[01:07.220]I won't say I told you so - no
[01:11.430]Rapunzel knows best!
[01:13.160]So if he's such a dreamboat
[01:15.070]Go and put him to the test
[01:18.690]If he's lying
[01:20.900]Don't come crying
[01:25.060]Mother knows best！