[00:00.000] 作曲 : Alan Menken & Howard Ashman
[00:00.92]Lumiere:
[00:01.82]Ma chere Mademoiselle, it is with deepest pride
[00:06.36]and greatest pleasure that we welcome you tonight.
[00:09.24]And now we invite you to relax, let us pull up a
[00:12.28]chair as the dining room proudly presents -
[00:15.92]your dinner!
[00:18.30]Be our guest! Be our guest!
[00:24.54]Put our service to the test
[00:27.03]Tie your napkin 'round your neck, cherie
[00:29.91]And we'll provide the rest
[00:32.01]Soup du jour
[00:33.26]Hot hors d'oeuvres
[00:34.48]Why, we only live to serve
[00:36.78]Try the grey stuff
[00:37.59]Chip:
[00:37.95]It's delicious
[00:38.94]Lumiere:
[00:39.09]Don't believe me? Ask the dishes
[00:41.33]They can sing, they can dance
[00:43.53]After all, Miss, this is France
[00:45.82]And a dinner here is never second best
[00:50.01]Go on, unfold your menu
[00:52.25]Take a glance and then you'll
[00:54.54]Be our guest
[00:55.71]Oui, our guest
[00:57.00]Be our guest!
[00:58.99]Lumiere and Chorus:
[00:59.24]Beef ragout
[01:00.43]Cheese souffle
[01:01.44]Pie and pudding "en flambe"
[01:03.23]Lumiere:
[01:03.38]We'll prepare and serve with flair
[01:05.93]A culinary cabaret!
[01:07.92]You're alone
[01:09.06]And you're scared
[01:10.07]But the banquet's all prepared
[01:12.01]No one's gloomy or complaining
[01:14.21]While the flatware's entertaining
[01:16.25]We tell jokes! I do tricks
[01:18.71]With my fellow candlesticks
[01:20.40]Chorus:
[01:20.50]And it's all in perfect taste
[01:22.70]That you can bet
[01:24.44]Come on and lift your glass
[01:26.44]You've won your own free pass
[01:28.68]To be out guest
[01:29.58]Lumiere:
[01:29.74]If you're stressed
[01:30.88]It's fine dining we suggest
[01:32.95]Chorus:
[01:33.10]Be our guest! Be our guest! Be our guest!
[01:52.24]Be our guest!Oui, our guest!
[01:54.13]Get your worries off your chest
[01:56.13]Let us say for your entree
[01:58.37]We've an array; may we suggest:
[02:00.36]Try the bread! Try the soup!
[02:02.51]When the croutons loop de loop
[02:04.55]It's a treat for any dinner
[02:06.54]Don't belive me? Ask the china
[02:08.73]Singing pork! Dancing veal!
[02:10.83]What an entertaining meal!
[02:12.82]How could anyone be gloomy and depressed?
[02:16.80]We'll make you shout "encore!"
[02:18.80]And send us out for more
[02:20.99]So, be our guest!
[02:21.98]Lumiere:
[02:22.23]Be our guest!
[02:23.04]Chorus:
[02:23.45]Be our guest!
[03:07.71]Mrs Potts:
[03:15.89]It's a guest! It's a guest!
[03:17.94]Sakes alive, well I'll be blessed!
[03:19.84]Wine's been poured and thank the Lord
[03:22.17]I've had the napkins freshly pressed
[03:24.27]With dessert, she'll want tea
[03:26.26]And my dear that's fine with me
[03:28.20]While the cups do their soft-shoein'
[03:30.29]I'll be bubbling, I'll be brewing
[03:32.34]I'll get warm, piping hot
[03:34.37]Heaven's sakes! Is that a spot?
[03:36.32]Clean it up! We want the company impressed
[03:39.81]Chorus:
[03:40.01]We've got a lot to do!
[03:41.76]Mrs Potts:
[03:41.96]Is it one lump or two?
[03:44.10]For you, our guest!
[03:45.04]Chorus:
[03:45.19]She's our guest!
[03:46.09]Mrs Potts:
[03:46.29]She's our guest!
[03:47.19]Chorus:
[03:47.39]She's our guest!
[03:48.44]Be our guest! Be our guest! Be our guest!
[03:53.57]Lumiere:
[03:53.72]Life is so unnerving
[03:56.82]For a servant who's not serving
[03:59.41]He's not whole without a soul to wait upon
[04:03.99]Ah, those good old days when we were useful...
[04:09.08]Suddenly those good old days are gone
[04:14.50]Ten years we've been rusting
[04:16.74]Needing so much more than dusting
[04:19.28]Needing exercise, a chance to use our skills!
[04:24.42]Most days we just lay around the castle
[04:29.85]Flabby, fat and lazy
[04:31.80]You walked in and oops-a-daisy!
[05:48.68]Chorus:
[05:49.68]Be our guest! Be our guest!
[05:52.57]Our command is your request
[05:55.71]It's been years since we've had anybody here
[06:00.05]And we're obsessed
[06:01.79]With your meal, with your ease
[06:04.99]Yes, indeed, we aim to please
[06:07.97]While the candlelight's still glowing
[06:12.00]Let us help you, We'll keep going
[06:17.79]Course by course, one by one
[06:25.06]'Til you shout, "Enough! I'm done!"
[06:28.09]Then we'll sing you off to sleep as you digest
[06:31.98]Tonight you'll prop your feet up
[06:33.82]But for now, let's eat up
[06:35.66]Be our guest!
[06:37.44]Be our guest!
[06:39.39]Be our guest!
[06:40.82]Please, be our guest!