I love you so much, just as you are.   我深愛著你  就像你深愛著我一樣
I can not stop my heart.   我阻止不住自己的內心
hold me close, forever   請永遠都緊抱著我吧
サクラキミニエム   櫻花將為你而綻放
サクラキミニエム
「初音島D.C.II OP」

おはよう！はにかんだ笑顔   早上好！你露出害羞的笑臉
サクラ舞うあさの並木道   走在櫻花飛舞的林蔭道上
肩を並べ君と歩いた   與你肩並肩一起同行
恋する季節の中で   在這戀愛的季節中
ときめく胸に涙があふれそうで   激動不已的心中淚水似乎要溢出
想いは届くよね、きっと輝く！   思念能傳到吧、一定在閃耀著！
I love you so…   我深愛著你…
誓い合うあの場所から   從互相起誓的地方開始
何度目の春が訪れても   不管經過了多少個春天
桜は咲き誇る空の下で   櫻花仍會盛開在天空下
夢見る魔法でサクラキミニエム   以夢中的魔法讓櫻花為你而綻放
ねぇ君と手をつなぐだけで   僅僅只是與你手牽著手而已
幸せがあふれてくるんだ   幸福就會不停地滿溢而出
世界中にやさしさめぐり   被全世界的溫柔環繞的我
キラキラ輝いて行く   將會閃爍光輝向前行
はじめての恋、涙は流せばいい   初次的戀愛、讓淚水盡情揮灑吧
真っ直ぐな瞳で、信じ続けて！   憑這率直的瞳眸、而堅信下去！
出会えたふたり運命感じて   讓相遇的兩人的命運去感受
歩んで行くんだ愛の未来   那個逐步前進的愛的未來
桜は咲き誇る永遠の願い   櫻花許下永遠盛開的願望
切なき魔法でサクラキミニエム   以苦悶的魔法讓櫻花為你而綻放
TVアニメ「D.C.II～ダ・カーポII～」OPテーマ
I love you so much, just as you are.   我深愛著你  就像你深愛著我一樣
I can not stop my heart.   我阻止不住自己的內心
君との未来を描いて行く   我描繪著有你相伴的未來
桜は咲き誇るふたり包み   盛開的櫻花將我們包圍著
恋する魔法でサクラキミニエム   以戀愛的魔法讓櫻花為你而綻放
恋する魔法でサクラキミニエム   以戀愛的魔法讓櫻花為你而綻放


終わり