There is a castle on a cloud,
在那云端有一座城堡
I like to go there in my sleep,
我想去那里好好睡一觉
Aren't any floors for me to sweep,
那里的楼梯不需要我打扫
Not in my castle on a cloud.
在我云端的城堡，不需要
  
There is a room that's full of toys,
那里有一个堆满玩具的房间
There are a hundred boys and girls,
那里有一百个男孩和女孩
Nobody shouts or talks too loud,
那里没有人大声喧哗和吵闹
Not in my castle on a cloud.
在我云端的城堡，都没有
  
There is a lady all in white,
那里有一个穿白衣的女子
Holds me and sings a lullaby,
她把我抱在怀里唱着摇篮曲
She's nice to see and she's soft to touch,
她的目光温暖她的抚摸温柔
She says "Cosette, I love you very much."
她说“珂赛特，我非常爱你。”
 
I know a place where no one's lost,
我知道一个地方，那里没有人会迷失
I know a place where no one cries,
我知道一个地方，那里没有人会哭泣
Crying at all is not allowed,
哭泣在那里不会被允许
Not in my castle on a cloud
在我云端的城堡，不允许