[00:07.372]BRUCE, spoken: Oh, no you don't—t-shirt off
[00:11.018]Look, you've messed this up already. Where's your barrette?
[00:16.899]SMALL ALISON, spoken: Ow!
[00:17.926]BRUCE, spoken: Sneakers
[00:18.971]SMALL ALISON, spoken: Why?
[00:20.010]BRUCE, spoken: Because you're going to a party! Here
[00:23.120]SMALL ALISON, spoken: I don't want to wear those!
[00:24.952]BRUCE, spoken: Oh, tough titty
[00:28.524]SMALL ALISON: I despise this dress.
[00:30.603]What's the matter with boy shirts and pants?
[00:33.191]BRUCE, spoken: You're a girl
[00:33.986]SMALL ALISON: This dress makes me feel like a clown
[00:36.366]I hate it!
[00:37.143]BRUCE, spoken: That's enough, we're late
[00:38.976]SMALL ALISON, spoken: You're wearing a girl color!
[00:43.499]BRUCE, spoken: Every other girl at this party is going to be wearing her prettiest dress and you're going to put on what?
[00:49.974]What? Your jean jacket? Trousers?
[00:54.350]That's all right with me. You understand—you'll be the only girl there not wearing a dress, right?
[01:01.687]Is that what you want? You want people talking about you behind your back?
[01:07.859]It's alright with me... Change your clothes. Well?
[01:13.860]Go ahead... Are you going to change?
[01:19.997]SMALL ALISON: Maybe not right now
[01:24.204]Maybe not right now
[01:27.081]MEDIUM ALISON, spoken: Dear Mom and Dad
[01:28.118](BRUCE, spoken: Good)
[01:28.829]I'm trying to tell you something (SMALL ALISON, sung: La la la la)
[01:30.867]and I'm having a hard time (La la la la)
[01:33.199]because it's kind of a big deal.
[01:35.035]It's not that big of a deal!
[01:37.283]It might be a big deal!
[01:39.563]I don't know...
[01:41.137]MEDIUM ALLISON, sung: I want, I want, I want, I...—am a lesbian!
[01:50.259]Dear Mom and Dad, I'm a lesbian!
[01:55.909]ALISON, spoken: "Went to a meeting at the Gay Union tonight. I was petrified.
[02:03.013]A lot of political talk, almost too much, but ultimately a reasonable amount."
[02:08.233]—What does that mean?
[02:10.752]"I signed up to help organize a 'Take Back the Night' march.
[02:15.560]I don't know why I did it; I don't know what that is."
[02:18.954]—Oh my God