[00:00.000] 作词 : Benny Andersson/Björn Ulvaeus/Tim Rice
[00:01.000] 作曲 : Benny Andersson/Björn Ulvaeus/Tim Rice
[00:04.239][Molokov]
[00:04.374]Comrades, why are you looking so worried?
[00:07.922]We are not dealing with the traitor Sogievsky now.
[00:11.363]Comrade Viigand is a disciplined,
[00:14.532]Soviet, chess-playing machine
[00:19.737]Just in case you feel a trace
[00:22.155]Of doubt or even nervous tension
[00:25.126]Let me draw the latest score
[00:27.673]To your attention
[00:31.621]Not the score, the witless corps
[00:34.041]That commentators are debating
[00:37.212]Come, admit, who gives a shit
[00:39.659]For ELO rating
[00:44.478]No, I prefer
[00:45.909]And I'm sure you concur
[00:48.323]To see who's ahead
[00:50.150]Psychologically, for example
[00:52.742]We have on tap
[00:54.383]An inscrutable chap
[00:56.477]Whose thoughts never stray
[00:58.347]From the state of the play
[01:03.223][All]
[01:03.364]Viigand!
[01:06.157][Molokov]
[01:06.289]Whereas...
[01:07.795]It's so difficult to concentrate if
[01:11.734]You have left your native
[01:13.749]Country for a woman who has plans of her own
[01:18.268]It's not easy for a chap to excel
[01:21.883]Feeling guilty as hell
[01:23.794]Having left his wife to face the music alone
[01:28.160]But, even worse
[01:29.808]Imagine if his ladies met
[01:32.352]Well then I'll bet
[01:35.042]The atmosphere 'round here
[01:37.196]Would be a little strained
[01:39.135]As he explained
[01:44.759]How could he do
[01:46.284]What he's done to those two
[01:47.818]Most wonderful girls
[01:48.805]"Yes, I love you both"
[01:49.736][Soloists]
[01:49.872]Most amusing!
[01:50.394][Molokov]
[01:50.507]Starting them scratch
[01:51.564]They'll torpedo his match
[01:52.896]His horsepower dead
[01:54.087]On the board and in bed
[01:56.405][All]
[01:56.519]Bit by bit the pieces fit
[01:58.585]The Soviet machine advances
[02:01.443]Not one move that
[02:02.792]Won't improve our nation's chances
[02:05.869]We predict a stunning victory
[02:08.442]Both on the board and off it
[02:10.911]This will show that traitor
[02:12.866]No one rats with profit
[02:22.127]But we're going to smash that bastard
[02:25.396]Make him wanna change his name
[02:28.019]Take him to the cleaners and devastate him
[02:30.491]Wipe him out, humiliate him
[02:32.991]We don't want the whole world saying
[02:35.537]"They can't even win a game."
[02:38.053]We have never reckoned on coming second
[02:40.782][Molokov]
[02:40.923]There's no use in
[02:44.425]Losing
[02:47.535][Soloists]
[02:47.634]We can feel the flame
[02:49.429]Of triumph burning
[02:51.261]Our people's pride returning
[02:53.060][Molokov]
[02:53.177]Bit by bit the pieces fit
[02:53.668]The soviet machine advances
[02:55.592][All]
[02:55.713]Not one move that won't
[02:57.905]Improve our nation's chances
[03:04.215]Hoi!
[03:08.591][Molokov]
[03:08.730]No, I prefer
[03:10.481]And I'm sure you concur
[03:13.413]To see who's ahead
[03:15.403]Psychologically, for example
[03:18.257]We have on tap
[03:19.887]An inscrutable chap
[03:21.968]Whose thoughts never stray
[03:23.532]From the state of the play
[03:25.010][All]
[03:25.472]La la la la, la la lay la lay la
[03:27.212]La la la la la la la la la la la
[03:33.521]Bit by bit the pieces fit
[03:35.393]The soviet machine advances
[03:37.714]Not one move that won't
[03:39.175]Improve our nation's chances
[03:40.939]Hey!
[03:41.149]We predict a stunning victory
[03:43.044]Both on the board and off it
[03:45.266]This will show that traitor
[03:46.739]No one rats with profit
[03:50.009]Ah ah, la la la la!
[04:08.762][Molokov]
[04:08.919]From Moscow to the Bering Strait
[04:17.876]Citizens will hail our victory
[04:24.614][All]
[04:24.779]In arctic circles, frozen states
[04:32.617]Will join with warmer climes in revelry
[04:39.162][Molokov]
[04:39.319]And I can say of this affair
[04:44.466]I was there
[04:47.013]Did my share
[04:48.866]Played my part
[04:55.979][All]
[04:56.137]And comrades all will be aware
[05:05.364]I was there
[05:16.021]From the start
[05:21.328]Mmm mmm...
[05:27.052][Viigand]
[05:27.195]Ah ah...