[00:18.36]Rick, I have to talk to you.
[00:21.30]I saved my first drink to have with you. Here.
[00:25.49]No, Rick. Not tonight.
[00:27.01]Especially tonight.
[00:29.51]Why did you have to come to Casablanca?
[00:31.20]There are other places.
[00:33.27]I wouldn't have come if I'd known you were here.
[00:36.28]Believe me, Rick, it's true. I didn't know.
[00:38.12]It's funny about your voice, how it hasn't changed.
[00:40.23]I can still hear it.
[00:41.84]"Richard, dear, I'll go with you anyplace. We'll get on a train and never stop."
[00:46.50]Don't, Rick.
[00:48.90]I can understand how you feel.
[00:51.59]You understand how I feel.
[00:54.46]How long was it we had, honey?
[00:57.05]I didn't count the days.
[00:58.34]Well, I did.
[00:59.93]Every one of them.
[01:01.71]Mostly I remember the last one.
[01:04.68]The wild finish. A guy standing on a station platform in the rain with a comical look on his face because his insides have  been kicked out.
[01:14.68]Can I tell you a story, Rick?
[01:16.80]Does it got a wild finish?
[01:19.47]I don't know the finish yet.
[01:21.80]Go on, tell it. Maybe one'll come to you as you go along.
[01:27.71]It's about a girl who had just come to Paris from her home in Oslo.
[01:31.68]At the house of some friends she met a man about whom she'd heard her whole life.
[01:36.67]A very great and courageous man.
[01:40.19]He opened up for her a whole beautiful world full of knowledge and thoughts and ideals.
[01:45.40]Everything she knew or ever became was because of him.
[01:49.79]And she looked up to him and worshiped him with a feeling she supposed was love.
[01:56.50]Yes, that's very pretty.
[01:58.78]I heard a story once.
[01:59.90]In fact, I've heard a lot of stories in my time.
[02:02.31]They went along with the sound of a tinny piano playing in the parlor downstairs.
[02:08.30]"Mister, I met a man once when I was a kid," they'd always begin.
[02:16.30]I guess neither one of our stories is very funny.
[02:19.90]Tell me who was it you left me for?
[02:23.94]Was it Laszlo, or were there others in between or aren't you the kind that tells?