Le telegramme de zéro a stella

歌曲 Le telegramme de zéro a stella
歌手 Nanette Workman
专辑 Starmania (Live Intégral 1979)

歌词

[00:03.363] La femme de chambre :
[00:04.931] Je n'en crois pas mes yeux Madame la messager
[00:08.753] Vient de vous apporter
[00:10.036] Cette gerbe d'orchidées
[00:12.659] Accompagnée
[00:14.227] D'un télégramme signé
[00:18.112] Zéro Janvier
[00:21.260]
[00:24.375] Stella lisant Zéro :
[00:26.742] Permettez-moi Madame
[00:28.536] De vous importuner
[00:30.629] C'est avec émotion
[00:32.455] Que j'ai appris votre intention
[00:35.889] D'abandonner votre carrière
[00:39.544] Pourtant spectaculaire
[00:44.764] Laissez-moi vous rappeler
[00:46.577] Ce que vous avez été
[00:48.687] Pour tous les hommes
[00:51.550] De ma génération
[00:53.910] Quand nous étions au front
[00:57.563] Pour sauver la nation
[01:00.443]
[01:02.795] Déesse de l'amour
[01:04.642] Déesse de la guerre
[01:06.459] J'avais votre photo
[01:08.020] Sur moi comme une relique
[01:09.821] Vous qui avez guidé
[01:11.640] Ma carrière militaire
[01:13.215] Voulez-vous présider
[01:15.305] Ma carrière politique ?
[01:17.138] Symbole de la race blanche
[01:18.975] Et de nos libertés
[01:20.811] Me ferez-vous l'honneur
[01:22.621] D'aller à mes côtés ?
[01:25.998] Me ferez-vous l'honneur
[01:29.680] D'aller à mes côtés ?
[01:33.544]
[01:35.906] Zéro :
[01:41.107] Vous entrerez dans Monopolis
[01:44.247] Par la porte d'Occident
[01:47.368] Précédée par mon armée
[01:49.387] En tenue de gala
[01:50.697] Portée triomphalement
[01:52.001] Par un char d'assaut blanc
[01:54.102] Vous serez acclamée
[01:55.675] Comme la reine de Saba
[01:56.440]
[01:56.702] La femme de chambre :
[01:56.967] Voulez-vous mon avis
[01:58.026] Il a perdu l'esprit
[01:58.820]
[01:59.085] Stella :
[01:59.613] S'il croit que c'est comme ça
[02:01.171] Qu'il m'aura dans son lit
[02:01.687]
[02:02.464] Zéro :
[02:02.727] Je ferais ériger
[02:04.552] Une statue de vous
[02:05.443]
[02:05.951] La femme de chambre :
[02:06.212] Il est complètement fou
[02:07.516] Il se fout de vous
[02:08.557]
[02:08.817] Zéro :
[02:09.346] Pour que l'humanité
[02:10.636] Vienne admirer votre beauté
[02:12.971] Dont les canons seront ainsi immortalisés
[02:14.541]
[02:15.307] Stella :
[02:16.074] Devant la destinée
[02:18.080] Je veux bien m'incliner
[02:22.799]
[02:23.856] Stella lisant Zéro :
[02:25.412] Si vous ne daignez pas Madame
[02:28.805] Répondre à mon invitation
[02:32.458] Gardez au moins ce télégramme
[02:36.368] En gage de mon admiration

拼音

[00:03.363] La femme de chambre :
[00:04.931] Je n' en crois pas mes yeux Madame la messager
[00:08.753] Vient de vous apporter
[00:10.036] Cette gerbe d' orchidé es
[00:12.659] Accompagné e
[00:14.227] D' un té lé gramme signé
[00:18.112] Zé ro Janvier
[00:21.260]
[00:24.375] Stella lisant Zé ro :
[00:26.742] Permettezmoi Madame
[00:28.536] De vous importuner
[00:30.629] C' est avec é motion
[00:32.455] Que j' ai appris votre intention
[00:35.889] D' abandonner votre carriè re
[00:39.544] Pourtant spectaculaire
[00:44.764] Laissezmoi vous rappeler
[00:46.577] Ce que vous avez é té
[00:48.687] Pour tous les hommes
[00:51.550] De ma gé né ration
[00:53.910] Quand nous é tions au front
[00:57.563] Pour sauver la nation
[01:00.443]
[01:02.795] Dé esse de l' amour
[01:04.642] Dé esse de la guerre
[01:06.459] J' avais votre photo
[01:08.020] Sur moi comme une relique
[01:09.821] Vous qui avez guidé
[01:11.640] Ma carriè re militaire
[01:13.215] Voulezvous pré sider
[01:15.305] Ma carriè re politique ?
[01:17.138] Symbole de la race blanche
[01:18.975] Et de nos liberté s
[01:20.811] Me ferezvous l' honneur
[01:22.621] D' aller à mes c té s ?
[01:25.998] Me ferezvous l' honneur
[01:29.680] D' aller à mes c té s ?
[01:33.544]
[01:35.906] Zé ro :
[01:41.107] Vous entrerez dans Monopolis
[01:44.247] Par la porte d' Occident
[01:47.368] Pré cé dé e par mon armé e
[01:49.387] En tenue de gala
[01:50.697] Porté e triomphalement
[01:52.001] Par un char d' assaut blanc
[01:54.102] Vous serez acclamé e
[01:55.675] Comme la reine de Saba
[01:56.440]
[01:56.702] La femme de chambre :
[01:56.967] Voulezvous mon avis
[01:58.026] Il a perdu l' esprit
[01:58.820]
[01:59.085] Stella :
[01:59.613] S' il croit que c' est comme a
[02:01.171] Qu' il m' aura dans son lit
[02:01.687]
[02:02.464] Zé ro :
[02:02.727] Je ferais é riger
[02:04.552] Une statue de vous
[02:05.443]
[02:05.951] La femme de chambre :
[02:06.212] Il est complè tement fou
[02:07.516] Il se fout de vous
[02:08.557]
[02:08.817] Zé ro :
[02:09.346] Pour que l' humanité
[02:10.636] Vienne admirer votre beauté
[02:12.971] Dont les canons seront ainsi immortalisé s
[02:14.541]
[02:15.307] Stella :
[02:16.074] Devant la destiné e
[02:18.080] Je veux bien m' incliner
[02:22.799]
[02:23.856] Stella lisant Zé ro :
[02:25.412] Si vous ne daignez pas Madame
[02:28.805] Ré pondre à mon invitation
[02:32.458] Gardez au moins ce té lé gramme
[02:36.368] En gage de mon admiration

歌词大意

[00:03.363] nǚ pú:
[00:04.931] wǒ jiǎn zhí bù gǎn xiāng xìn wǒ de yǎn jīng
[00:08.753] yǒu rén gěi nǐ jì lái le
[00:10.036] zhè pěng lán huā
[00:12.659] hái suí dài le
[00:14.227] yī fēng xìn hán shǔ míng
[00:18.112] Zé ro Janvier
[00:21.260]
[00:24.375] Stella yǔ Zé ro :
[00:26.742] qǐng nǐ tǐ liàng nǚ shì
[00:28.536] yuán liàng wǒ de mào fàn
[00:30.629] bēi shāng yǒng shàng xīn tóu
[00:32.455] dāng wǒ dé zhī nǐ jiāng fàng qì
[00:35.889] zhēng zhēng rì shàng de shì yè
[00:39.544] yǐn xìng mái míng
[00:44.764] nín zài wǒ men zhè dài
[00:46.577] kě shì wèi jīng shén zhī zhù
[00:48.687] nǐ céng jīng shì,
[00:51.550] hé qí de wěi dà!
[00:53.910] dāng wǒ men fèn dòu qián xiàn
[00:57.563] wèi bǎo jiā wèi guó!
[01:00.443]
[01:02.795] nǐ shì wán měi dí ài shén
[01:04.642] nǐ shì zhàn zhēng de nǚ shén
[01:06.459] nín de xiàng piān céng bèi wǒ
[01:08.020] shì zuò fèng máo yǔ lóng jiǎ
[01:09.821] nín yǐ lǐng dǎo wǒ
[01:11.640] kuà yuè zhàn zhēng de cán kù
[01:13.215] nǐ shì fǒu hái huì yuàn yì?
[01:15.305] bǎi píng zhèng zhì de zhēng dòu
[01:17.138] nǐ shì bái rén de diǎn fàn
[01:18.975] yì shì zì yóu de diǎn fàn
[01:20.811] néng fǒu dé nǐ chǒng xìng
[01:22.621] yǔ nǐ bìng jiān zuò zhàn!
[01:25.998] néng fǒu dé nǐ chǒng xìng
[01:29.680] yǔ nǐ bìng jiān zuò zhàn!
[01:33.544]
[01:35.906] Zé ro :
[01:41.107] Occident xī fāng de dà mén jiāng huì wèi nǐ chǎng kāi
[01:44.247] Monopolis méng nuò bō lì de lù wǒ jiāng huì wèi nǐ pū píng
[01:47.368] hào hàn de jūn duì
[01:49.387] shèng jié de lǐ fú
[01:50.697] shèng lì de hào jiǎo
[01:52.001] bái sè de tǎn kè
[01:54.102] yóu rú Saba nǚ wáng
[01:55.675] nǐ jiāng huì bèi míng jì
[01:56.440]
[01:56.702] nǚ pú:
[01:56.967] yǐ wǒ de jiǎo dù kàn
[01:58.026] tā shī qù le lǐ zhì
[01:58.820]
[01:59.085] Stella:
[01:59.613] tā yǐ wéi jiù zhè néng
[02:01.171] tǎo dé wǒ de huān xīn
[02:01.687]
[02:02.464] Zé ro :
[02:02.727] rán hòu wǒ hái huì
[02:04.552] shù qǐ nǐ de diāo xiàng
[02:05.443]
[02:05.951] nǚ pú:
[02:06.212] tā wán quán jiù shì fēng zi
[02:07.516] tā zài shuǎ nǐ
[02:08.557]
[02:08.817] Zé ro :
[02:09.346] ràng quán shì jiè de rén
[02:10.636] dōu néng gòu xīn shǎng nǐ de měi
[02:12.971] ràng tā men bèi nǐ mí dé shén hún diān dǎo
[02:14.541]
[02:15.307] Stella:
[02:16.074] tā chuō zhōng wǒ de diǎn
[02:18.080] bù rú xīn rán jiē shòu
[02:22.799]
[02:23.856] Stella yǔ Zé ro :
[02:25.412] nǚ shì, nǐ tǎng ruò wú xīn
[02:28.805] yìng duì wǒ de shèng qíng
[02:32.458] zhì shǎo liú xià zhè fēng diàn hán
[02:36.368] jiē shòu wǒ duì nǐ de ài mù