when i was young
当我年少轻狂的时候
i never needed anyone
我不需要任何人
and making love was just for fun
谈情说爱只当儿戏
those days are gone
那些日子一去不返
living alone
独自生活
i think of all the friends i've known
我开始想念所有认识的朋友
when i dial the telephone
当我拨通电话
nobody's home
却无人接听
all by myself
独自依靠
don't wanna be
不想这样
all by myself
独自依靠
anymore
不管如何 
hard to be sure...
不愿相信
sometimes i feel so insecure
有时我感到局促不安
and loves so distant and obscure
爱情太过遥远和虚幻
remains the cure 
继续治疗
all by myself
独自依靠
don't wanna be
不想这样
all by myself
独自依靠
anymore
不管怎样
all by myself
独自依靠
don't wanna live
不想活下去
all by myself
独自依靠
anymore 
不管怎样
when i was young
当我年少轻狂的时候
i never needed anyone
我不需要任何人
and making love was just for fun
谈情说爱只当儿戏
those days are gone
那些日子一去不返
all by myself
独自依靠
don't wanna be
不想这样
all by myself
独自依靠
anymore
不管如何 
all by myself
独自依靠
don't wanna live
不想活下去
oh
don't wanna live
不想活下去
by myself, by myself
独自一人，独自一人
anymore
不管怎样
by myself
独自一人
anymore
不管怎样
oh
all by myself
独自依靠
don't wanna live
不想活下去
and never, never, never
绝不，绝不，绝不
needed anyone
需要与某人一起