[00:00.12][Stimme des Richters:]
[00:08.13]Aber warum, Lucheni?
[00:09.87]Warum haben Sie die Kaiserin Elisabeth ermordet?
[00:12.51][Lucheni:]
[00:12.81]-Alla malora!
[00:14.65]Antworten Sie, Luigi Lucheni!
[00:16.63]-Warum, warum…
[00:19.22]-Nacht für Nacht dieselbe Frage,
[00:21.20]-seit hundert Jahren!
[00:23.14]-Was soll die Fragerei?
[00:24.15]-Merda. Ich bin tot!
[00:26.13]Das gemeine Attentat auf die Kaiserin von Österreich…
[00:29.33]-Va a farti fottere!
[00:31.10]Nennen Sie endlich die Hintergründe!
[00:33.94]-Die Hintergründe?
[00:35.41]-Ich habe sie ermordet, weil sie es wollte.
[00:39.57]Reden Sie keinen Unsinn!
[00:41.50]-Sie wollte es.
[00:43.00]-Dafür gibt es ehrenwerte Zeugen.
[00:45.24]Was für Zeugen sollen das sein?
[00:48.70]-Ihre Zeitgenossen, bitte sehr!
[00:52.26]-Kommen alle nicht zur Ruhe…
[00:55.10]-und reden immer noch von… Elisabeth!
[01:00.00][die Toten:]
[01:01.52]Versunken ist die alte Welt;
[01:04.36]verfault das Fleisch, verblasst der Glanz.
[01:07.90]Doch wo sich Geist zu Geist gesellt,
[01:11.14]da tanzt man noch den Totentanz …
[01:14.84]Lust, Leid - Wahnsinn, der uns treibt.
[01:18.54]Not, Neid - Pflicht die uns erdrückt.
[01:22.09]Traum, Tran - alles, was uns bleibt:
[01:25.44]Wunsch, Wahn, der die Welt verrückt…
[01:28.82]Elisabeth, Elisabeth
[01:32.17]Selbst hier bist du von uns getrennt.
[01:35.94]Ein Rätsel, das kein Geist errät,
[01:39.34]ein Zeichen, das kein Mensch erkennt.
[01:42.78]Scheu, schwach - glücklich und verflucht.
[01:46.63]Wild, wach - einsam und begehrt.
[01:50.27]Arm, reich - was hast du gesucht?
[01:53.57]Hart, weich - was hat dich zerstört?
[01:56.91][Lucheni:]
[02:01.58]Niemand war so stolz wie sie.
[02:04.11]Sie verachtete euch.
[02:05.93]Sie hat gelacht über euch.
[02:08.18][die Toten:]
[02:08.83](Wir dem Tod geweiht) Schatten am Abgrund der Zeit.
[02:11.05][Lucheni:]
[02:11.61]Niemand hat sie je verstanden,
[02:13.48]nie gab sie die Freiheit auf.
[02:15.55]Sie wollte in das Dunkel blicken.
[02:17.50][die Toten:]
[02:17.81](Wir dem Tod)Sie hat ersehnt, war wir verfluchten.
[02:19.79]Was uns erschrak hat sie geliebt.
[02:22.17]Alle tanzten mit dem Tod –
[02:26.02]doch niemand wie Elisabeth…
[02:31.17]Alle tanzten mit dem Tod –
[02:35.17]doch niemand wie Elisabeth…
[02:39.79]Alle tanzten mit dem Tod –
[02:43.85]doch niemand wie Elisabeth…
[02:48.72]Alle tanzten mit dem Tod –
[02:52.71]doch niemand wie Elisabeth…
[02:57.67][Lucheni:]
[02:59.65]Attenzione! Seine Majestät der Tod!
[03:08.58][der Tod:]
[03:23.32]Was hat es zu bedeuten: dies alte Lied,
[03:30.81]das mir seit jenen Zeiten die Brust durchglüht?
[03:37.87]Engel nennen’s Freude, Teufel nennen’s Pein,
[03:45.17]Menschen meinen, es muss Liebe sein.
[03:56.01]Mein Auftrag heißt zerstören. Ich tu es kalt.
[04:03.22]Ich hol, die mir gehören, jung oder alt.
[04:10.01]Weiß nicht, wie geschehn kann, was es gar nicht gibt –
[04:16.95]Doch es stimmt: Ich habe sie geliebt.
[04:30.80][Stimme des Richters:]
[04:38.29]Sie weichen aus, Lucheni!
[04:39.76]Liebe, Tod… Erzählen Sie keine Märchen!
[04:42.75][Lucheni:]
[04:43.25]-Perche non? Sie liebte Heinrich Heine!
[04:46.50]Zum leztenmal, Lucheni:
[04:48.59]Wer waren Ihre Hintermänner?
[04:50.67]-Der Tod! Nur der Tod…
[04:54.33]Das Motiv, Lucheni!
[04:56.76]-Die Liebe. Un grande amore…Ha ha ha…!
[05:05.51]Elisabeth
[05:06.88]Elisabeth
[05:08.60]Elisabeth (Elisabeth)
[05:10.84]Elisabeth
[05:11.34]Elisabeth
[05:12.76]Elisabeth
[05:14.08]Elisabeth
[05:15.40]Elisabeth (Elisabeth)
[05:17.79]Elisabeth
[05:18.25]Elisabeth
[05:19.72]Elisabeth
[05:21.04]Elisabeth
[05:22.55]Elisabeth (Elisabeth)
[05:24.89]Elisabeth
[05:25.39]Elisabeth
[05:27.01]Elisabeth
[05:28.23]Elisabeth
[05:29.90]Elisabeth (Elisabeth)
[05:31.88]Elisabeth
[05:32.64]Elisabeth
[05:33.80]Elisabeth
[05:34.87]Elisabeth
[05:36.49]Elisabeth