| 歌曲 | San Salvador - Live-Olympia 84 |
| 歌手 | Bernard Lavilliers |
| 专辑 | L'Olympia Live 1984 |
| Voguant autour des îles de la mer Caraïbe | |
| Les tamtams vaudous firent se lever les vents | |
| Decouvrant des récifs où des corvetes anglaises | |
| Gisaient depuis longtemps dans leurs manteaux de glaise | |
| J'ai oublié le nom de cette île perdue | |
| Où le courant rapide poussa mon bateau noir | |
| J'ai longtemps recherché une terre inconnue | |
| Planquée au fond des eaux de la mer Caraïbe | |
| Si tu vas à San Salvador | |
| Va voir la femme | |
| Qui sait lire dans les yeux du sort | |
| Aussi dans les flammes | |
| Elle te dira des mots très forts | |
| Comme les tambours | |
| Qui dansent sur la terre des morts | |
| Juste avant le jour | |
| Aux lisières des forêts, du côté de Belém | |
| Vivait un déserteur légionnaire français | |
| Il tenait un comptoir, il vendait des F.M. | |
| Des vivres, des camions, des femmes, du napalm | |
| Il vivait là tout seul, bouffé de fièvre par l'Équateur | |
| La confiance n'était pas son fort, tout se payait d'avance | |
| Sa conscience était dans un port, chez une femme, en France | |
| Il vivait comme un tigre traqué, tendu et rélax | |
| Ne parlait jamais du passé, même complètement schlass | |
| Si tu vas à San Salvador | |
| Va voir la femme | |
| Qui sait lire dans les yeux du sort | |
| Aussi dans les flammes | |
| Elle te dira des mots très forts | |
| Comme les tambours | |
| Qui dansent sur la terre des morts | |
| Juste avant le jour | |
| Enveloppé de chlorophylle et de soleil | |
| Le sable blanc des grandes îles berce le sommeil | |
| Les secrets planqués dans des cases ont des goûts truqués | |
| La nuit tombe comme un couteau sur un condamné | |
| Je ne dis rien des précédents pour toi qui m'écoutes | |
| Mon aventure est dans le vent et dans les écoutes | |
| Le temps n'éponge pas le sang et la terre noire | |
| Porte le deuil des innocents et pour leur mémoire | |
| Si tu vas à San Salvador | |
| Va voir la femme | |
| Qui sait lire dans les yeux du sort | |
| Aussi dans les flammes | |
| Elle te dira des mots très forts | |
| Comme les tambours | |
| Qui dansent sur la terre des morts | |
| Juste avant le jour | |
| Quand on n'reste pas dans son trou de la vie à la mort | |
| On prend des rides et puis des coups, aussi des remords | |
| Petite fille de Bahia, tournée vers le large | |
| Attends encore une autre fois, je suis dans la marge | |
| Je cherche toujours l'île perdue dans la Caraïbe | |
| Entre la mort et l'inconnu faible comme une cible | |
| Mais si tu vas à San Salvador | |
| Va voir la femme | |
| Qui sait lire dans les yeux du sort | |
| Aussi dans les flammes | |
| Elle te dira des mots très forts | |
| Comme les tambours | |
| Qui dansent sur la terre des morts | |
| Juste avant le jour |
| Voguant autour des les de la mer Cara be | |
| Les tamtams vaudous firent se lever les vents | |
| Decouvrant des ré cifs où des corvetes anglaises | |
| Gisaient depuis longtemps dans leurs manteaux de glaise | |
| J' ai oublié le nom de cette le perdue | |
| Où le courant rapide poussa mon bateau noir | |
| J' ai longtemps recherché une terre inconnue | |
| Planqué e au fond des eaux de la mer Cara be | |
| Si tu vas à San Salvador | |
| Va voir la femme | |
| Qui sait lire dans les yeux du sort | |
| Aussi dans les flammes | |
| Elle te dira des mots trè s forts | |
| Comme les tambours | |
| Qui dansent sur la terre des morts | |
| Juste avant le jour | |
| Aux lisiè res des for ts, du c té de Belé m | |
| Vivait un dé serteur lé gionnaire fran ais | |
| Il tenait un comptoir, il vendait des F. M. | |
| Des vivres, des camions, des femmes, du napalm | |
| Il vivait là tout seul, bouffé de fiè vre par l'É quateur | |
| La confiance n'é tait pas son fort, tout se payait d' avance | |
| Sa conscience é tait dans un port, chez une femme, en France | |
| Il vivait comme un tigre traqué, tendu et ré lax | |
| Ne parlait jamais du passé, m me complè tement schlass | |
| Si tu vas à San Salvador | |
| Va voir la femme | |
| Qui sait lire dans les yeux du sort | |
| Aussi dans les flammes | |
| Elle te dira des mots trè s forts | |
| Comme les tambours | |
| Qui dansent sur la terre des morts | |
| Juste avant le jour | |
| Enveloppé de chlorophylle et de soleil | |
| Le sable blanc des grandes les berce le sommeil | |
| Les secrets planqué s dans des cases ont des go ts truqué s | |
| La nuit tombe comme un couteau sur un condamné | |
| Je ne dis rien des pré cé dents pour toi qui m'é coutes | |
| Mon aventure est dans le vent et dans les é coutes | |
| Le temps n'é ponge pas le sang et la terre noire | |
| Porte le deuil des innocents et pour leur mé moire | |
| Si tu vas à San Salvador | |
| Va voir la femme | |
| Qui sait lire dans les yeux du sort | |
| Aussi dans les flammes | |
| Elle te dira des mots trè s forts | |
| Comme les tambours | |
| Qui dansent sur la terre des morts | |
| Juste avant le jour | |
| Quand on n' reste pas dans son trou de la vie à la mort | |
| On prend des rides et puis des coups, aussi des remords | |
| Petite fille de Bahia, tourné e vers le large | |
| Attends encore une autre fois, je suis dans la marge | |
| Je cherche toujours l' le perdue dans la Cara be | |
| Entre la mort et l' inconnu faible comme une cible | |
| Mais si tu vas à San Salvador | |
| Va voir la femme | |
| Qui sait lire dans les yeux du sort | |
| Aussi dans les flammes | |
| Elle te dira des mots trè s forts | |
| Comme les tambours | |
| Qui dansent sur la terre des morts | |
| Juste avant le jour |