| 歌曲 | Pour que tu m'aimes encore |
| 歌手 | Celine Dion |
| 专辑 | D'Eux |
| [00:00.00] | 作词 : Goldman |
| [00:05.700] | J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci |
| [00:16.700] | Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici |
| [00:26.700] | Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané |
| [00:33.700] | Que le temps d'avant, c'était le temps d'avant |
| [00:37.700] | Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent |
| [00:44.700] | Il faut que tu saches |
| [00:47.700] | J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs |
| [00:53.700] | Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures |
| [00:58.700] | J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes |
| [01:03.700] | Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore |
| [01:20.700] | Fallait pas commencer m'attirer me toucher |
| [01:30.700] | Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer |
| [01:41.700] | On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi |
| [01:47.700] | Je ne suis pas les autres |
| [01:51.700] | Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche |
| [01:59.700] | Je veux que tu saches |
| [02:02.700] | J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs |
| [02:07.700] | Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures |
| [02:12.700] | J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes |
| [02:18.700] | Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore |
| [02:23.700] | Je trouverai des langages pour chanter tes louanges |
| [02:28.700] | Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges |
| [02:34.700] | Les formules magiques des marabouts d'Afrique |
| [02:39.700] | J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore |
| [02:50.700] | Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes |
| [02:55.700] | Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne |
| [03:01.700] | Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir |
| [03:06.700] | Vos jeux seront les nôtres si tel est ton desir |
| [03:11.700] | Plus brillante plus belle pour une autre étincelle |
| [03:17.700] | Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore |
| [00:00.00] | zuò cí : Goldman |
| [00:05.700] | J' ai compris tous les mots, j' ai bien compris, merci |
| [00:16.700] | Raisonnable et nouveau, c' est ainsi par ici |
| [00:26.700] | Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané |
| [00:33.700] | Que le temps d' avant, c'é tait le temps d' avant |
| [00:37.700] | Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent |
| [00:44.700] | Il faut que tu saches |
| [00:47.700] | J' irai chercher ton coeur si tu l' emportes ailleurs |
| [00:53.700] | M me si dans tes danses d' autres dansent tes heures |
| [00:58.700] | J' irai chercher ton me dans les froids dans les flammes |
| [01:03.700] | Je te jetterai des sorts pour que tu m' aimes encore |
| [01:20.700] | Fallait pas commencer m' attirer me toucher |
| [01:30.700] | Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer |
| [01:41.700] | On me dit qu' aujourd' hui, on me dit que les autres font ainsi |
| [01:47.700] | Je ne suis pas les autres |
| [01:51.700] | Avant que l' on s' attache, avant que l' on se g che |
| [01:59.700] | Je veux que tu saches |
| [02:02.700] | J' irai chercher ton coeur si tu l' emportes ailleurs |
| [02:07.700] | M me si dans tes danses d' autres dansent tes heures |
| [02:12.700] | J' irai chercher ton me dans les froids dans les flammes |
| [02:18.700] | Je te jetterai des sorts pour que tu m' aimes encore |
| [02:23.700] | Je trouverai des langages pour chanter tes louanges |
| [02:28.700] | Je ferai nos bagages pour d' infinies vendanges |
| [02:34.700] | Les formules magiques des marabouts d' Afrique |
| [02:39.700] | J' les dirai sans remords pour que tu m' aimes encore |
| [02:50.700] | Je m' inventerai reine pour que tu me retiennes |
| [02:55.700] | Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne |
| [03:01.700] | Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir |
| [03:06.700] | Vos jeux seront les n tres si tel est ton desir |
| [03:11.700] | Plus brillante plus belle pour une autre é tincelle |
| [03:17.700] | Je me changerai en or pour que tu m' aimes encore |
| [00:05.700] | wǒ míng bái nǐ suǒ shuō de yī qiè, zhēn de liǎo jiě tòu chè, xiè xiè |
| [00:16.700] | tā men zài lǐ què mò shēng, shì qíng zhōng jiū zhè yàng |
| [00:26.700] | shì qíng yǐ gǎi biàn, huā ér yǐ diāo xiè |
| [00:33.700] | shí guāng liú shì dài jìn, yǒng yuǎn yǐ jīng shì qù |
| [00:37.700] | rú guǒ yī qiè dōu ràng rén yàn juàn, ài qíng yě zǎo yǐ yuǎn qù |
| [00:44.700] | nǐ yīng gāi zhī dào |
| [00:47.700] | ruò nǐ dài zǒu nǐ de xīn, wǒ yuàn qù xún zhǎo tā |
| [00:53.700] | jí shǐ zài nǐ de wǔ dǎo nǐ de shí jiān |
| [00:58.700] | wǒ yuàn zài hán lěng yǔ liè huǒ zhōng xún zhǎo nǐ de líng hún |
| [01:03.700] | wǒ yuàn pāo qì shēng mìng, wèi le ràng nǐ yī rán ài wǒ |
| [01:20.700] | bù bì kāi shǐ xī yǐn wǒ, gǎn dòng wǒ |
| [01:30.700] | bù yòng gào sù wǒ, wǒ bù zhī dào gāi zěn me wán |
| [01:41.700] | jīn tiān gēn wǒ tán qǐ, tán jí qí tā rén tóng yàng zuò de |
| [01:47.700] | wǒ bú shì bié rén |
| [01:51.700] | zài wǒ men xiāng hù ài mù zhī qián, zài wǒ men bǐ cǐ cuò guò zhī qián |
| [01:59.700] | wǒ xī wàng nǐ zhī dào |
| [02:02.700] | ruò nǐ dài zǒu nǐ de xīn, wǒ yuàn qù xún zhǎo tā |
| [02:07.700] | jí biàn nǐ yǔ shí jiān gòng wǔ, wǒ yě gēn suí wǔ bù xún mì |
| [02:12.700] | wǒ yuàn zài hán lěng yǔ liè huǒ zhōng xún zhǎo nǐ de líng hún |
| [02:18.700] | wǒ yuàn pāo qì shēng mìng, wèi le ràng nǐ yī rán ài wǒ |
| [02:23.700] | wǒ yuàn zhǎo xún nèi xiē cí yǔ, lái wèi nǐ sòng gē |
| [02:28.700] | wǒ huì shōu shí wǒ men de xíng zhuāng, wèi le nà wú jìn de pú táo jiǔ niàng |
| [02:34.700] | nèi xiē fēi zhōu wū shī de zhòu yǔ |
| [02:39.700] | wǒ huì háo bù chí yí de shuō chū nèi xiē zhòu yǔ wèi le nǐ hái néng ài wǒ |
| [02:50.700] | wèi le ràng nǐ huí dào wǒ shēn biān, wǒ huì bǎ wǒ xiǎng zuò nǚ wáng |
| [02:55.700] | wèi le ràng ài qíng de huǒ yàn fù rán, wǒ huì ràng wǒ huàn rán yī xīn |
| [03:01.700] | wǒ jiāng chéng wéi nèi xiē néng gěi nǐ dài lái kuài lè de rén |
| [03:06.700] | rú guǒ nǐ xī wàng de huà, nǐ de kuài lè yě shì wǒ men de |
| [03:11.700] | gèng xuàn làn gèng měi lì, zhǐ wèi le lìng yī cì de shǎn yào |
| [03:17.700] | wǒ huì bǎ wǒ biàn chéng jīn zi, wèi le nǐ hái néng ài wǒ |