Beyond Life’s Scenery 
 
 
 There's a voice that speaks of time
 有一个谈及时间的声音 
 There's a growing void inside
 和在内心滋生的空虚 
 There are doors in life that I can't seem to find 
 生命之门我无从寻找 
 There's a fire in my dreams 
 我的梦里有一团火焰 
 fading day by day it seems 
 却越来越黯淡 
 There's a narrow path beneath the fallen leaves 
 狭窄的小路布满了飘零的落叶... 
 
 The years we tried to deny
 试图否认的这些年月 
 still haunt us now
 依旧俘获了我们 
 
 There's a garden deep within 
 有一座幽深的花园 
 where all life is withering 
 在那里生命凋零 
 There's a fall and there's a wall and there's a sin 
 堕落、墙和罪恶... 
 There are nails through my heart 
 心如刀割 
 All hope is torn apar
 t 希望灰飞烟灭 
 There are footsteps leading to my epitaph 
 我的墓志铭已有人写好 
 
 
 I see you stand forsaken on a desolate and distant shore 
 我看见你被遗弃在荒远的海岸 
 You have been lost for so long
 你迷失了如此之久 
 No one can ever take you back to how it was 
 无人能挽救你回到当初 
 
 Down, feeling down, falling down, sinking further down 
 Misery circles around
 堕落，堕落，再堕落！这是无穷无尽的苦难 
 
 Wane, feel the pain, gone insane and this life's to blame 
 颓废！感受这痛楚！疯狂吧！生命即赎罪 
 Seems like it's all in vain 
 一切都是徒劳 
 Dark, the past was dark, the present's dark, the future seems so dark 
 黑暗！黑暗的过去，黑暗的现在，和依旧黑暗的将来 
 Alike our hearts
 正如我们的心
 
 
 Deep is the sleep that life keeps beyond it’s scenery 
 深邃的长眠中，生命超越了奇迹 
 What life sows, we'll never reap 
 无论为生活播种过什么 我们从未收获 
 
 The years we tried to deny 
 试图否认的这些年月 
 still haunt us now 
 依旧俘获了我们 
 
 
 The pain still burns deep inside
 痛苦仍在内心燃烧 
 as life flows by 
 生活流转如昨...
 
 End