That’s When It Hit Me

歌曲 That’s When It Hit Me
歌手 Ezra Furman
专辑 The Year of No Returning

歌词

[00:15.000] That's when it hit me
[00:18.000] and shattered my collar bone
[00:22.000] I was in love with your world
[00:25.000] and the way you shoved it down my throat
[00:31.000] I was bleeding just a little from the cut near my eyebrow
[00:39.000] I wanted to tell ya that I loved you
[00:41.000] but I just couldn't figure out how
[00:47.000] That's when it hit me
[00:49.000] That's when it hit me: right now
[00:57.000] My mouth fell open at the sight of a violent beauty
[01:01.000] I was drooling sweet liquid on the carpet when you cut right through me
[01:09.000] My eyes were black when you through me against the wooden door
[01:17.000] I was head over heels, I thought I couldn't take any more
[01:23.000] Oh but that's when it hit me
[01:27.000] That's when it hit me once more
[01:33.000] And I was bleeding in the bed sheets, when she said good night
[01:36.000] And I was touching a black and yellow bruise on my thigh
[01:40.000] I was running on empty, the big bad sun started to rise
[01:52.000] Well, that's when it hit
[01:55.000] That's when it hit me, aye aye
[02:00.000] I think it's clear, oh darling
[02:01.000] That it hurts to split open my
[02:03.000] Deep deep sleep at 2:30 in the morning
[02:07.000] But you broke into my heart
[02:09.000] And you gave me no warning
[02:10.000] You're a heart attack
[02:12.000] And I'm a dead man waling
[02:14.000] When you went to sleep
[02:16.000] I stayed up starin' at the ceiling
[02:18.000] And I want the real thing
[02:20.000] With no sugar coating
[02:22.000] And no fine print
[02:23.000] Just a real wild feeling
[02:26.000] And I'm hittin' the floor
[02:28.000] I'm rockin' and a reelin' for you
[02:34.000] For you
[02:38.000] That's when it hit me
[02:40.000] That's when it hit me straight and true
[02:44.000] That's when it hit me
[02:47.000] Oh, it hit me straight and true

歌词大意

[00:15.000] jiù zài nà shí, tā jī zhòng le wǒ
[00:18.000] bìng dǎ suì le wǒ de suǒ gǔ
[00:22.000] wǒ ài shàng le nǐ de shì jiè
[00:25.000] hé nǐ bǎ tā sāi jìn wǒ hóu lóng de fāng shì
[00:31.000] wǒ méi máo fù jìn de shāng kǒu zhèng zài liú xiě
[00:39.000] wǒ xiǎng gào sù nǐ wǒ ài guò nǐ
[00:41.000] nà shi wǒ bù zhī dào rú hé qù ài
[00:47.000] jiù zài nà shí, tā jī zhòng le wǒ
[00:49.000] jiù zài nà shí, tā jī zhòng le wǒ ér xiàn zài
[00:57.000] wǒ zài kàn dào zhè bào lì de měi shí zhāng dà le zuǐ
[01:01.000] dāng nǐ cóng wǒ shēn biān chuān guò shí, wǒ zhèng zài dì tān shàng liú kǒu shuǐ
[01:09.000] dāng nǐ cóng wǒ shēn biān chuān guò mù mén shí, wǒ yǎn qián yī piàn qī hēi
[01:17.000] wǒ tài jī dòng le, wǒ jué de wǒ zài yě shòu bù liǎo le
[01:23.000] dàn jiù zài nà shí, tā jī zhòng le wǒ
[01:27.000] jiù zài nà shí, tā zài cì jī zhòng le wǒ
[01:33.000] dāng tā shuō wǎn ān shí, wǒ zhèng zài chuáng dān shàng liú xiě
[01:36.000] wǒ zhèng zài mō zhe wǒ tuǐ shàng huáng hēi sè de yū qīng
[01:40.000] wǒ máng mù dé pǎo zhe, ér gāi sǐ de dà tài yáng kāi shǐ shēng qǐ
[01:52.000] méi cuò, jiù zài nà shí, tā jī zhòng le wǒ
[01:55.000] jiù zài nà shí, tā jī zhòng le wǒ, shì de
[02:00.000] wǒ xiǎng qīng chǔ le, qīn ài de
[02:01.000] tā shāng suì le wǒ de xīn
[02:03.000] líng chén liǎng diǎn bàn hūn hūn rù shuì
[02:07.000] dàn nǐ chuǎng rù le wǒ de nèi xīn
[02:09.000] háo wú yù jǐng
[02:10.000] nǐ shǐ wǒ de xīn zàng jìng luán
[02:12.000] wǒ sǐ jì yì bān
[02:14.000] dāng nǐ rù shuì shí
[02:16.000] wǒ chè yè wèi mián dīng zhe tiān huā bǎn
[02:18.000] wǒ xiǎng yào zhēn shí de yī qiè
[02:20.000] méi yǒu táng yī bāo guǒ
[02:22.000] méi yǒu jīng měi dí bāo zhuāng
[02:23.000] zhǐ qiú zhēn shí kuáng yě
[02:26.000] wǒ zài dì bǎn shàng
[02:28.000] wèi nǐ yáo huàng fān gǔn
[02:34.000] zhǐ wèi le nǐ
[02:38.000] jiù zài nà shí, tā jī zhòng le wǒ
[02:40.000] jiù zài nà shí, tā jī zhòng le wǒ, zhí jié qiě zhēn shí
[02:44.000] jiù zài nà shí, tā jī zhòng le wǒ
[02:47.000] shì de, rú cǐ zhēn shí