American Pie(Live)

歌曲 American Pie(Live)
歌手 张国荣
专辑 热·情演唱会

歌词

[00:05.93] A long long time ago
[00:08.77] I can still remember how that music used to make me smile
[00:16.17] And I knew if I had my chance
[00:19.22] That I could make those people dance
[00:21.94] And maybe they'd be happy for a while.
[00:26.60]
[00:37.55] Did you write the Book of Love
[00:40.33] And do you have faith in God above
[00:44.19] If the Bible tells you so
[00:49.46] Do you believe in rock 'n roll
[00:53.42] Can music save your mortal soul
[00:56.96] And can you teach me how to dance real slow
[01:04.04]
[01:04.27] Well, I know that you're in love with him
[01:07.86] 'Cause I saw you dancin' in the gym
[01:11.32] You both kicked off your shoes
[01:14.78] Man, I dig those rhythm and blues
[01:18.19]
[01:18.71] I was a lonely teenage broncin' buck
[01:21.68] With a pink carnation and a pickup truck
[01:26.31] But I knew I was out of luck
[01:29.41] The day the music died
[01:34.16]
[01:35.85] I started singin'
[01:36.89] Bye-bye, Miss American Pie
[01:39.81] Drove my chevy to the levee
[01:41.92] But the levee was dry
[01:43.59] And them good old boys were drinkin' whiskey and rye
[01:47.09] Singin' this'll be the day that I die
[01:51.22] This'll be the day that I die
[01:54.73]
[02:00.35] I met a girl who sang the blues
[02:03.81] And I asked her for some happy news
[02:07.32] But she just smiled and turned away
[02:10.91] I went down to the sacred store
[02:15.38] Where I'd heard the music years before
[02:18.84] But the man there said the music wouldn't play
[02:24.06]
[02:25.80] And in the streets the children screamed
[02:29.85] The lovers cried, and the poets dreamed
[02:33.37] But not a word was spoken
[02:35.73] The church bells all were broken
[02:39.20]
[02:39.90] And the three men I admire most
[02:43.74] The Father, Son and the Holy Ghost
[02:47.23] They caught the last train for the coast
[02:50.47] The day the music died
[02:55.29]
[02:56.63] And they were singing
[02:57.68] Bye-bye, Miss American Pie
[03:00.49] Drove my chevy to the levee
[03:02.59] But the levee was dry
[03:03.96] And them good old boys were drinkin' whiskey and rye
[03:07.52] Singin' this'll be the day that I die
[03:11.25] This'll be the day that I die
[03:15.01]
[03:16.93] They were singing bye-bye, Miss American Pie
[03:23.19] Drove my chevy to the levee
[03:25.63] But the levee was dry
[03:26.80] Them good old boys were drinking whiskey and rye
[03:30.12] Singin' this'll be the day that I die
[03:34.59] This'll be the day that I die
[03:38.46]

歌词大意

[00:05.93] hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián
[00:08.77] wǒ hái jì de nèi xiē gē shì rú hé shǐ wǒ wēi xiào de
[00:16.17] nà shí wǒ zhī dào rú guǒ gěi wǒ jī huì
[00:19.22] wǒ néng ràng rén men bàn zhe wǒ de yīn yuè piān piān qǐ wǔ
[00:21.94] yě xǔ tā men huì yīn cǐ kuài lè yī zhèn
[00:37.55] ài zhī shū shì nǐ xiě de gē ma
[00:40.33] nǐ hái xìn yǎng shàng dì ma
[00:44.19] rú guǒ shèng jīng zhè yàng gào sù nǐ
[00:49.46] nǐ hái xiāng xìn yáo gǔn de mó lì ma
[00:53.42] yīn yuè shì fǒu hái néng zhěng jiù nǐ zhōng yǒu yī sǐ de líng hún
[00:56.96] nǐ néng jiào wǒ zěn me tiào màn wǔ ma
[01:04.27] shì, wǒ zhī dào nǐ ài shàng tā le
[01:07.86] wǒ kàn jiàn nǐ liǎ zài tǐ yù guǎn tiào wǔ
[01:11.32] tuō le xié chì zhe jiǎo
[01:14.78] gē men r, wǒ kāi shǐ tīng nèi xiē yōu shāng de jié zòu hé bù lǔ sī
[01:18.71] wǒ céng shì gè gū dú de rè xuè shào nián
[01:21.68] kāi zhe pí kǎ ná zhe fěn sè kāng nǎi xīn
[01:26.31] dàn wǒ zhī dào zì jǐ bù zǒu yùn
[01:29.41] zài yīn yuè sǐ qù de nà yì tiān
[01:35.85] wǒ chàng dào
[01:36.89] zài jiàn, měi guó pài xiǎo jiě
[01:39.81] wǒ kāi zhe wǒ de xuě fú lán lái dào hé dī
[01:41.92] dī bà yǐ jīng gān hé
[01:43.59] lǎo huǒ jì men hē zhe wēi shì jì hé hēi mài
[01:47.09] chàng dào zhè tiān jiàng shì wǒ de sǐ qī
[01:51.22] zhè tiān jiàng shì wǒ de sǐ qī
[02:00.35] wǒ pèng jiàn gè chàng bù lǔ sī de gū niáng
[02:03.81] xiǎng xiàng tā dǎ tīng diǎn hǎo xiāo xī
[02:07.32] dàn tā xiào le xiào jiù zǒu kāi le
[02:10.91] wǒ lái dào nà jiā shén shèng de shāng diàn
[02:15.38] zài nǎ ér néng tīng dào nèi xiē jiǔ wéi de lǎo gē
[02:18.84] kě shì diàn yuán shuō zhèi xiē gē bú huì zài fàng le
[02:25.80] hái zi men zài jiē tóu jiān jiào
[02:29.85] liàn rén men kū qì zhe, shī rén zuò zhe mèng
[02:33.37] kě shì shuí yě bù shuō huà
[02:35.73] jiào táng de zhōng quán huài le
[02:39.90] sān ge wǒ zuì yǎng mù de rén
[02:43.74] shèng fù, shèng zǐ hé shèng líng
[02:47.23] dā mò bān huǒ chē qù le hǎi bīn
[02:50.47] zài yīn yuè sǐ qù de nà yì tiān
[02:56.63] tā men chàng dào
[02:57.68] zài jiàn, měi guó pài xiǎo jiě
[03:00.49] wǒ kāi zhe wǒ de xuě fú lán lái dào hé dī
[03:02.59] dī bà yǐ jīng gān hé
[03:03.96] lǎo huǒ jì men hē zhe wēi shì jì hé hēi mài
[03:07.52] chàng dào zhè tiān jiàng shì wǒ de sǐ qī
[03:11.25] zhè tiān jiàng shì wǒ de sǐ qī
[03:16.93] tā men chàng dào zài jiàn, měi guó pài xiǎo jiě
[03:23.19] wǒ kāi zhe wǒ de xuě fú lán lái dào hé dī
[03:25.63] dàn dī bà yǐ jīng gān hé
[03:26.80] lǎo huǒ jì men hē zhe wēi shì jì hé hēi mài
[03:30.12] chàng dào zhè tiān jiàng shì wǒ de sǐ qī
[03:34.59] zhè tiān jiàng shì wǒ de sǐ qī